Home
РУССКИЙ   IN ENGLISH    ประกาศ: Announcement by the National Legislative Assembly on the Invitation for the Ascension of the Heir to the Throne ** รัฐบาลไทยโดยกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ขอเชิญลงนามน้อมเกล้าแสดงความอาลัยถวายแด่ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพลอดุลยเดช ** พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรีแถลงการณ์ผ่านโทรทัศน์รวมการเฉพาะกิจแห่งประเทศไทยและสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย วันที่ 15 ตุลาคม 2559 เวลา 23.30 น. ** กิจกรรมสอท.: สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงมอสโก จัดงานเลี้ยงรับรองวันกองทัพไทย ** การจัดงานพิธีสตมวารของ สอท. ณ กรุงมอสโก เพื่อถวายเป็นพระราชกุศลแด่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ** ข่าว: ตารางแสดงวงเงินงบประมาณที่ได้รับจัดสรรและราคากลาง (ราคาอ้างอิง) ในการจัดซื้อจัดจ้างที่มิใช่งานก่อสร้าง ** The Royal Rainmaking **
Home
  • ความสัมพันธ์ไทย-รัสเซีย
  • สถานเอกอัครราชทูต
  • พื้นที่ในความรับผิดชอบ
  • สถานกงสุลในรัสเซียและ CIS
  • กิจกรรมสถานทูต
  • ข่าวและข้อมูลที่น่าสนใจ
  • ฝ่ายกงสุล
  • การศึกษารัสเซีย
  • ดาวน์โหลดเอกสารและแบบฟอร์ม
  • ข่าวงาน

  • 















    ติดต่อเรา
    Bolshaya Spasskaya 9
    Moscow 129090, Russia

    โทร: +7495 608-0856
    หมายเลขฉุกเฉิน:
    +๗๙๑๖ ๙๓๙-๒๑๕๕
    แฟกซ์: +7 (495) 690 - 9659

    รายละเอียดและแผนที่ >>>

    สวัสดีรัสเซีย ตอนที่ 4 บ้านของคนรัสเซีย - สอท. ณ กรุงมอสโก : สวัสดีรัสเซีย ตอนที่ 4 บ้านของคนรัสเซีย - สอท มอสโก

    รวมบทความ / รัสเซีย /

    สวัสดีรัสเซีย ตอนที่ 4 บ้านของคนรัสเซีย

    ภาณุภัค ผ่องอำพันธ์

     สวัสดีครับคุณผู้อ่านทุกท่าน ใน “สวัสดีรัสเซีย” ครั้งที่ผ่านๆ มา ผมได้พูดคำว่า “บ้าน” ไปหลายครั้งเหมือนกัน แต่เพิ่งจะมานึกได้ว่าผมยังไม่ได้เล่าให้คุณๆ ฟังเลยว่า “บ้าน” ของคนรัสเซียนั้นไม่เหมือนกับบ้านของคนไทยนะครับ บ้านของคนไทยเรา อย่างน้อยที่สุดก็น่าจะเป็นบ้านแบบ ทาวน์เฮาส์ ถึงจะเล็กหน่อยแต่ก็มีที่ดินด้วย หรือบ้านเช่าเล็กๆ ก็เป็นแบบห้องแถว ใครมีฐานะดีหน่อยจะซื้อแบบบ้านแฝด บ้านเดี่ยว ก็ว่ากันไป หรืออยากจะมีบ้านพักตากอากาศริมทะเล ก็จะแบบทั้งที่เป็นบ้านเดี่ยว และ คอนโดมิเนียม สำหรับผู้ต้องการได้มุมมองที่สูงขึ้น แล้วบ้านของคนรัสเซียล่ะครับ เป็นแบบไหน เราจะมารู้จักกับบ้านของพวกเขาในวันนี้ครับ

    ผมขอเริ่มจากชีวิตในเมืองใหญ่ก่อน อย่างเช่นเมืองหลวงของรัสเซีย คือกรุงมอสโก คนรัสเซียที่อาศัยอยู่ในมอสโก ก็จะมีบ้านหรือที่อยู่อาศัยเป็นแบบคล้ายๆ กับอพาร์ทเม้นท์หรือคอนโดมิเนียมบ้านเรา คือเป็นห้องพักที่อยู่บนตึก (มีตั้งแต่ 2 ชั้นขึ้นไปจนอาจถึง20 ชั้น) แต่ห้องพักนั้นๆ ก็จะถูกแบ่งเนื้อที่ใช้สอยไว้อย่างเป็นสัดส่วน โดยจะมีห้องครัวเล็กๆ อยู่ติดกับหน้าต่าง (เพื่อระบายอากาศ) ในห้องครัวนี้ก็จะมีโต๊ะอาหารเล็กๆ สำหรับนั่งทานอาหารได้ประมาณ 2 คน และมีห้องนอนซึ่งคนรัสเซียส่วนใหญ่จะนิยมใช้เตียงที่สามารถพับเป็นโซฟาได้ นั่นหมายความว่า ห้องนอนกับห้องรับแขกคือห้องเดียวกัน บางทีก็ใช้เป็นห้องทานอาหารด้วยถ้ามีแขกมาหลายคน ก็จะนำโต๊ะอาหารที่พับได้ออกมากาง คนที่อยู่บ้านลักษณะนี้ก็จะต้องเก็บเตียงหรือที่นอนทุกวันเพื่อเตรียมเป็นห้องรับแขกครับ นอกจากนี้ยังมีห้องน้ำเล็กๆ ซึ่งจะอยู่แยกออกจากห้องนอนและห้องครัว ในห้องน้ำก็จะมีโถส้วมแบบชักโครก มีอ่างล้างหน้า และทุกบ้านจะต้องมีอ่างอาบน้ำครับ โดยจะมีฝักบัวอยู่เหนืออ่างอาบน้ำนั้นๆ คือยืนอาบน้ำในอ่างนั่นเอง บางบ้านจะแบ่งห้องน้ำออกเป็น 2 ห้อง คือห้องหนึ่งเอาไว้อาบน้ำ อีกห้องหนึ่งเอาไว้ขับถ่าย จะแยกกันเผื่อใครต้องการทำภาระกิจที่ต่างกันจะได้ไม่ต้องเสียเวลารอกันครับ เพราะคนรัสเซียเขาก็ไม่ได้อาบน้ำเช้า-เย็นเหมือนคนไทยครับ บางคนอาจจะแค่ล้างหน้าแปรงฟัน ขับถ่าย แล้วก็ไปทำงานได้เลย ในขณะที่บางคนอาจจะอาบน้ำในวันนั้น จะได้ต่างคนต่างทำกันไป การที่พวกเขาอาบน้ำไม่ถี่เหมือนคนไทยไม่ใช่เพราะว่าพวกเขาไม่รักความสะอาดนะครับ แต่เป็นเพราะสภาพอากาศที่แห้งและหนาวเย็นเกือบทั้งปีของบ้านเขาด้วย จึงทำให้ไม่มีเหงื่อออก และไม่รู้สึกเหนียวตัวเหมือนที่บ้านเราครับ ตอนแรกๆ ของการมาอยู่ที่รัสเซียของผม ผมก็อาบน้ำทุกวันนั่นล่ะครับ แต่พออยู่ไปสักพักก็อาบแค่ก่อนนอน บางวันถ้าไม่ได้ออกไปไหนเลยก็มีแบบวันเว้นวันเหมือนกัน จากการที่เหงื่อไม่ออกนี้เองเสื้อผ้าก็ไม่ต้องซักบ่อยครับ สามารถใส่ซ้ำกันได้หลายครั้งโดยที่ไม่มีกลิ่น เวลาซักผ้าเสร็จก็แค่ผึ่งไว้โดยไม่ต้องโดนแดดประมาณชั่วข้ามคืนก็แห้งแล้ว เพราะที่นี่อากาศค่อนข้างแห้งมากครับ มาพูดถึงเรื่องบ้านกันต่อดีกว่าครับ บ้านลักษณะที่ผมเพิ่งบรรยายไปนั้นเป็นเพียงแบบธรรมดาส่วนใหญ่ที่เห็นทั่วไปเท่านั้นครับ แน่นอนว่าจะต้องมีห้องลักษณะที่ใหญ่และหรูหรากว่านี้สำหรับคนที่มีฐานะดีกว่า คือเนื้อที่ในบ้านก็จะมากกว่า มีห้องหลายห้องมากกว่า แต่ละห้องก็แยกใช้งานต่างหน้าที่กันไปอย่างชัดเจน

    ปัจจุบันบ้านที่มีลักษณะเป็นอพาร์ตเมนต์แบบนี้ ในกรุงมอสโกจะแบ่งออกเป็น ๒ ประเภทคือ

    1. อพาร์ตเมนท์ของรัฐบาลจะมีสภาพเก่าหน่อย การแบ่งห้องไม่ค่อยดีนักเพราะสร้างในสมัยสหภาพโซเวียตเพื่อรองรับครอบครัวชาวโซเวียตขนาดเล็ก การปรับปรุงภายในกระทำได้ยาก เนื่องจากสภาพแปลนการออกแบบเป็นแบบเก่า ระบบไฟฟ้า ประปาไม่ค่อยทันสมัยนัก ลิฟท์ที่ใช้ก็เป็นแบบเก่า คือเล็กและแคบ มักจะอยู่ห่างออกจากเขตศูนย์กลางของเมือง แต่ราคาไม่แพงนัก

    2.อีกแบบหนึ่งเป็นของเอกชน อาจจะเป็นตึกที่สร้างขึ้นมาใหม่ หรือเอกชนซื้อตึกของรัฐมาปรับปรุงระบบแปลนภายในใหม่เอง จะมีแบบแปลนในห้องค่อนข้างดี เป็นการนำสไตล์ตะวันตกเข้ามาจัดทำอพาร์ตเมนท์ ระบบไฟฟ้า ประปาค่อนข้างดีกว่าแบบของรัฐ แต่จะมีราคาทั้งขายและเช่าสูงกว่ามาก และบริษัทเอกชนอาจจะขอขึ้นราคาค่าเช่าในทันทีที่หมดสัญญาเช่าแต่ละปี โดยอาจจะอ้างถึงราคาเงินเฟ้อที่สูงขึ้นได้

    ประชากรชาวรัสเซียมักจะอาศัยอยู่ตามเมืองใหญ่ๆ เนื่องจากมีงานให้ทำแน่นอน และหลากหลายมากกว่า จึงเป็นเหตุให้มีการย้ายถิ่นที่อยู่จากชนบทมาหางานทำในเมืองมากขึ้นทุกวัน ดังนั้นการต้องการที่อยู่ในเมืองจึงสูงขึ้นด้วย จะสามารถสังเกตได้ว่าราคาค่าเช่าอพาร์ตเมนต์โดยเฉพาะในกรุงมอสโกจะแพงมาก ขนาดชาติตะวันตก หรือชาติเอเชียที่นับว่าร่ำรวย อย่าง ญี่ปุ่น หรือเกาหลีใต้ ยังบ่นว่า ราคาอพาร์ตเมนต์ที่นี่แพงเกินเหตุ (ในช่วงแรก ๆ ที่สหภาพโซเวียตล่มสลาย หลังปี พ.ศ. 2534รัฐบาลอนุญาตให้ประชาชนซื้ออพาร์ตเมนท์เป็นกรรมสิทธิ์ได้ในราคาถูกคนส่วนหนึ่งเห็นหนทางเพิ่มรายได้ให้ตนเองโดยการปรับปรุงอพาร์ตเมนท์ที่ตนซื้อไว้และให้เช่า ส่วนตนเองก็อาศัยบ้านชนบท) คนรวยของรัสเซียจึงนิยมซื้ออพาร์ตเมนต์หรือห้องชุดในเมืองไว้หลายๆ แห่ง แล้วก็ให้เช่า หรือขายในราคาที่แพงขึ้นกว่าเดิมหลายเปอร์เซ็นต์ และถึงจะแพงแค่ไหนก็ยังมีคนมาเช่าและซื้ออยู่เสมอ ถ้าทำเลดีจริงครับ ที่ว่าทำเลดีนั้นก็คือ สำคัญที่สุดต้องอยู่ใกล้กับสถานีรถไฟใต้ดิน(metro) ใกล้แบบเดินถึงได้เลยยิ่งดี เพราะนอกจากจะสะดวกในการเดินทางไปไหนมาไหนแล้ว ความเจริญและสิ่งอำนวยความสะดวกส่วนใหญ่ก็จะอยู่รอบๆ สถานีรถไฟใต้ดินครับ และถ้ายิ่งตั้งอยู่ในมุมที่สามารถมองเห็นแม่น้ำด้วยแล้วละก็ถือว่าเพอร์เฟคท์เลยครับ มาถึงตรงนี้อาจจะเกิดคำถามว่า แล้วใครที่ไหนจะมาเช่าหรือซื้อบ้านบนตึกที่มีราคาแพงขนาดนี้... ก็พวกเจ้าของธุรกิจที่ประสบความสำเร็จทั้งหลาย ที่แต่ก่อนอาจจะไม่ได้เกิดในย่านนี้แต่พอมีเงินก็เลยต้องยกระดับตัวเองเป็นธรรมดา เวลาแขกไปใครมาก็อวดได้อย่างเต็มที่ครับ แล้วยังมีชาวต่างชาติที่เข้ามาลงทุนประกอบกิจการต่างๆ ทั้งสุจริตและไม่สุจริต ก็จำเป็นจะต้องมีที่พักที่สมบูรณ์แบบ เพื่อแสดงถึงฐานะและสถานะของตนเองในสังคมครับ...

     

    มาพูดเรื่องบ้านของคนรัสเซียกันต่อดีกว่าครับ คนรัสเซียในกรุงมอสโกมักจะมีบ้านของครอบครัวตนเองนอกกรุงมอสโกที่เรียกว่า ดาช่า (????) เหมือนบ้านพักตากอากาศ หรือบ้านพักในต่างจังหวัด เพียงแต่อยู่รอบๆ และไม่ห่างจากกรุงมอสโกนัก แค่ออกจากถนนวงแหวนรอบนอกกรุงมอสโก ก็จะพบกับชีวิตเรียบง่ายและแตกต่างอย่างสิ้นเชิง จะไม่เหมือนกับที่บ้านเราครับ ที่ออกมานอกกรุงเทพฯ ก็ยังเจอเมืองบริวารของกรุงเทพฯ อีกมากมาย (เกือบทุกครอบครัวจะมี ดาช่า เป็นของตนเองตั้งแต่สมัยสหภาพโซเวียต สมัยนั้นรัฐบาลได้จัดสรรที่ดินให้แก่ประชาชนเป็นเนื้อที่ 2.5 เอเคอร์ต่อครอบครัวเพื่อปลูกผักผลไม้เลี้ยงตนเอง ) โดยพวกเขาจะไปอยู่ที่ดาช่าของเขาในวันเสาร์อาทิตย์ หรือไม่ก็หอบครอบครัวกันไปตั้งแต่เย็นวันศุกร์เย็นเลย ในหน้าหนาว ไม่ค่อยจะมีคนไปเนื่องจากสภาพอากาศที่หนาวเย็นและหิมะปกคลุม ไม่สะดวกในการไปพักในดาช่า แต่ถ้าเป็นหน้าร้อน บางครอบครัวก็อาจจะขับรถไปที่ดาช่าในตอนเช้าแล้วก็กลับเข้ามาบ้านในเมืองตอนหัวค่ำ (หน้าร้อนของที่นี่กว่าพระอาทิตย์จะตกก็เกือบ สี่ทุ่มครับ) ลักษณะของดาช่า ส่วนใหญ่ก็มักจะเป็นบ้านหลังเดี่ยวชั้นเดียวสร้างด้วยไม้ ภายในก็แบ่งห้องออกไว้ใช้สอยอย่างสะดวกชัดเจน คือ อาจจะมี 2 ห้องนอน 1 ห้องรับแขก 1 ห้องครัว และห้องน้ำจะกี่ห้องก็ว่ากันไป จะมีบริเวณรอบบ้านไว้ให้สามารถปลูกพืชผักสวนครัวได้ ในหน้าร้อนบางครอบครัวเขาจะมาปลูกผักกันจริงๆ นะครับ ถือเป็นการพักผ่อนของคนเมืองอย่างหนึ่ง ผมเคยได้มีโอกาสไปเที่ยวดาช่าของเพื่อนชาวรัสเซีย ที่นั่นมีพ่อแม่ของเพื่อนคนนี้อาศัยอยู่ประจำ ซึ่งพ่อแม่เขาได้ปลูกสตรอเบอร์รี่ไว้รอบบ้านแล้วผมก็ได้มีโอกาสครั้งแรกในชีวิต ที่ได้เดินก้มเก็บสตรอเบอร์รี่ทานสดๆ จากต้น ปราศจากยาฆ่าแมลง และทานได้อย่างไม่อั้นด้วย ก็เลยจะประทับใจความเป็นบ้านที่เรียกว่า “ดาช่า” เป็นพิเศษ...

    หวังว่า “สวัสดีรัสเซีย” ในครั้งนี้และครั้งที่ผ่านๆ มา จะทำให้คุณผู้อ่านเพลิดเพลินและได้รู้จักกับคนรัสเซียมากขึ้น และจะมากขึ้นไปเรื่อยๆ ในตอนต่อๆ ไปครับ อย่างไรเสียหากคุณผู้อ่านมีข้อติชม หรือข้อแนะนำใดๆ ผมยินดีจะเป็นผู้อ่านที่ดีของข้อแนะนำนั้นๆ ครับ และขอขอบคุณสำหรับเมลทุกฉบับ คอมเมนท์ทุกๆ คอมเมนท์ ซึ่งมีค่าเหลือเกินสำหรับนักเขียนมือใหม่อย่างผม...

    แล้วพบกันในครั้งต่อไป...สวัสดี ครับ

    ภาณุภัค ผ่องอำพันธ์

    อ่านบทความอื่นๆในหมวดรัสเซีย: บทความทั้งหมด >>>
    
     
    กรุงเทพมหานคร
    มอสโก
    เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
    วลาดิวอสต็อก
    เคียฟ
    เยเรวาน
    อัลมาตี
    ทาชเคนท์
    Москва информер погоды
    Банкок информер прогноз погоды
    เรื่องเด่น
    รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬาเยือนรัสเซีย
    บทความ
    บันทึกลับผู้ติดตาม : ตอนที่ ๓

    โดย นายโตสตอย ช้างเท้าหลัง
    Hotel Ukraina ๑๕ - ๒๑ พฤษภาคม ๒๕๔๙ วันแรกของสัปดาห์นี้ อากาศอุ่นขึ้นมาก แต่ค่าเงินเหรียญสหรัฐกลับลดต่อเนื่องลงอี ...
    รูดอล์ฟิโอ ตอนที่ 1

    โดย วาเลนติน ราสปูติน (เขียน)
    ก่อพงษ์ อัศวไชยวศิน (แปล)

    วันหนึ่งของฤดูใบไม้ร่วง รถรางสายหนึ่ง ..... จุดเริ่มต้นเล็กๆของเธอ....... จุดหักเหใหญ่ของเขา........ .........จุดเล็กๆของ ...

    *** สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงมอสโก ขอสงวนลิขสิทธิ์ในงานเขียนและงานแปลทุกชิ้น ***

    Copyright © 2008-2012 Royal Thai Embassy. All Rights Reserved.