Home
РУССКИЙ   IN ENGLISH    ประกาศ: Announcement by the National Legislative Assembly on the Invitation for the Ascension of the Heir to the Throne ** รัฐบาลไทยโดยกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ขอเชิญลงนามน้อมเกล้าแสดงความอาลัยถวายแด่ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพลอดุลยเดช ** พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรีแถลงการณ์ผ่านโทรทัศน์รวมการเฉพาะกิจแห่งประเทศไทยและสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย วันที่ 15 ตุลาคม 2559 เวลา 23.30 น. ** กิจกรรมสอท.: สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงมอสโก จัดงานเลี้ยงรับรองวันกองทัพไทย ** การจัดงานพิธีสตมวารของ สอท. ณ กรุงมอสโก เพื่อถวายเป็นพระราชกุศลแด่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ** ข่าว: ตารางแสดงวงเงินงบประมาณที่ได้รับจัดสรรและราคากลาง (ราคาอ้างอิง) ในการจัดซื้อจัดจ้างที่มิใช่งานก่อสร้าง ** The Royal Rainmaking **
Home
  • ความสัมพันธ์ไทย-รัสเซีย
  • สถานเอกอัครราชทูต
  • พื้นที่ในความรับผิดชอบ
  • สถานกงสุลในรัสเซียและ CIS
  • กิจกรรมสถานทูต
  • ข่าวและข้อมูลที่น่าสนใจ
  • ฝ่ายกงสุล
  • การศึกษารัสเซีย
  • ดาวน์โหลดเอกสารและแบบฟอร์ม
  • ข่าวงาน

  • 















    ติดต่อเรา
    Bolshaya Spasskaya 9
    Moscow 129090, Russia

    โทร: +7495 608-0856
    หมายเลขฉุกเฉิน:
    +๗๙๑๖ ๙๓๙-๒๑๕๕
    แฟกซ์: +7 (495) 690 - 9659

    รายละเอียดและแผนที่ >>>

    เมื่อนางเอกโอเปร่า กาลีน่า วิชโนยฟสกาย่า มีอายุ 80 ปี - สอท. ณ กรุงมอสโก : เมื่อนางเอกโอเปร่า กาลีน่า วิชโนยฟสกาย่า มีอายุ 80 ปี - สอท มอสโก

    รวมบทความ / ศิลปวัฒนธรรม /

    เมื่อนางเอกโอเปร่า กาลีน่า วิชโนยฟสกาย่า มีอายุ 80 ปี

    วรัญญาพร
    25 ตุลาคม 2549


    Maya Plisetskaya

    มีคนไทยไม่น้อยที่รู้จักมายา พลิเซียทสกาย่า (Maya Plisetskaya)เป็นอย่างดี ถ้าใครไม่รู้จัก ก็ขอให้กลับไปหา DVD บันทึกการแสดงบัลเลต์หรือระบำปลายเท้าเรื่อง Swan Lake ย้อนยุคหน่อยนะ ราวทษวรรษที่ 50 เห็นจะได้มานั่งชมกัน เพราะจากเรื่องนี้ เธอไม่เพียงแต่ได้รับการยกย่องว่าเล่นเป็นตัวโอเดี๊ยตาหรือโอเด็ต (Odetta) ได้ดีที่สุดของโลกอย่างหาใครเทียบไม่ได้แล้วเท่านั้น ชื่อของเธอยังถูกยกย่องให้อยู่ในหอแห่งเกียรติยศในฐานะพรีมา บัลละรีน่า ถ้าไม่ใช่อันดับหนึ่ง ก็อันดับท๊อปของโลกอีกด้วย

    แต่มิใช่ Plisetskaya ที่ผู้เขียนจะพูดถึงในคราวนี้ เรายังมีโอกาสที่จะคุยถึงเธออีกหลายครั้งและบ่อยเท่าที่ต้องการ แต่สำหรับวันนี้และเดือนนี้ คือวันที่ 25 ตุลาคม เมื่อปีพ.ศ. 2471 คือวันเกิดของนักร้องโซปราโนอันดับที่หนึ่งของรัสเซียและของโลก หากไม่ใช่แห่งศตวรรษที่ 20 ก็ครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 เธอคือ กาลีน่า วิชเนียฟสกาย่า (Galina Vishnevskaya) ที่ผู้เขียนอยากแนะนำให้คนไทยรู้จัก


    Galina Vishnevskaya

    เธอครบรอบ 80 ปีแล้วในวันนี้ วันพุธที่ 25 ตุลาคม 2549 ซึ่งแน่นอนว่า คนในวงการวัฒนธรรมของรัสเซียไม่พลาดที่จะจัดงานฉลองวันเกิดครั้งนี้ให้เธออย่างสมเกียรติ ซึ่งคนที่ชื่นชอบเธออย่างผู้เขียน อดใจไม่ได้ที่ต้องไปร่วมกิจกรรมทางดนตรีและโอเปร่าๆ ที่มีการจัดขึ้นเป็นเกียรติสำหรับเธอ และหนึ่งในกิจกรรมที่ได้ไปชมคือ International Competition of Operatic Artists หรือที่เรียกว่าการประกวดศิลปินนักร้องโอเปร่านานาชาติ ซึ่งจัดขึ้นที่โรงโอเปร่าวิชเนียฟสกาย่า ท่านผู้อ่านเห็นชื่อโรงแล้ว ก็เดาได้ถูกต้องแน่นอนว่า โรงโอเปร่าแห่งนี้ตั้งชื่อตามชื่อของเธอเพื่อเป็นการให้เกียรติเธอ ใครจะเป็นผู้ชนะเลิศของการประกวดครั้งนี้ คงมิใช่เรื่องสลักสำคัญแต่อย่างใด เพราะมันเป็นงานในลักษณะสัญลักษณ์มากกว่าการแข่งขันอย่างเอาเป็นเอาตาย

    แต่งานฉลองวันเกิดที่เป็นทางการซึ่งเหล่าบรรดาศิลปินชั้นนำของรัสเซียร่วมใจกันจัดขึ้นเพื่อเธอคนเดียว ที่โรงคอนเสิร์ตไชคอฟสกี้ (Tchaikovsky Concert Hall) ในคืนนี้นั้น ขณะที่เขียนต้นฉบับ(วันที่ 25 ตุลาคม) เป็นกาลามิวสิคที่ระดมศิลปินทั้งนักร้องโอเปร่าและบัลละรีน่าชั้นนำของรัสเซียอย่างคับคั่งมากที่สุด ไม่เพียงแต่มีลาริสสา เดี๊ยดโคว่า(Larissa Dyadkova) นักร้องเสียง

    เมซโซ-โซปราโนและวลาดิมีร์ ออกโนเวนโก้(Vladimir Ognovenko) นักร้องเสียงเบสอันดับหนึ่งด้วยกันทั้งคู่ของรัสเซียจากโรงโอเปร่ามาริอินสกี้(Mariinsky Theatre)ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมาร่วมงานด้วยแล้ว ยังได้วลาดิมีร์ เชอร์นอฟ(Vladimir Chernov) นักร้องเสียงบาริโทนที่ลี้ภัยไปอยู่ที่อังกฤษและเดนนิส โอนีล(Dennis O’Niel) นักร้องเสียงทีเนอร์จากเวลส์บินมาร่วมงานด้วย ส่วนนักบัลเลต์ที่มาร่วมแสดงหลักๆได้แก่ นิโคลัย ซิสการิดเซ่(Nikolai Tsiskaridze) นักบัลเลต์จากโรงละครบอลชอยที่ดังที่สุดของยุคนี้จับคู่กับมาเรีย อเล็กซานโดรว่า(Maria Alexandrova) มาเต้นเป็นตัวเอกของเรื่อง Raymonda โดยมีวงซิมโฟนี่ออร์เคสตร้า Svetlanov State Symphony Orchestra ภายใต้การอำนวยเพลงของพาเวล โซโรกิ้น(Pavel Sorakin) ไวทยากรมือหนึ่งจากโรงละครบอลชอยมาบรรเลงเพลง ซึ่งที่ขาดไม่ได้และถือเป็นความโชคดีของผู้เขียนคือการได้ชมการเดี่ยวไวโอลินของแม๊กซิม เวนเกรอฟ(Maxim Vengerov)นักสีไวโอลินอันดับหนึ่งของรัสเซียที่มาโซโลโชว์ในงานนี้ด้วย

    Galina Vishnevskaya เป็นคนเลนินกราดซึ่งเดี๋ยวนี้เปลี่ยนชื่อเป็นเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กแล้ว นี่เป็นความรู้ทั่วไป ขึ้นร้องโอเปร่าครั้งแรกเมื่ออายุได้เพียง 18 ปีเท่านั้นคือในปีค.ศ. 1944 ที่ใช้ค.ศ. ก็เพื่อให้เห็นว่า ปีนั้น นครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กหรือเลนินกราดยังถูกปิดล้อมโดยกองทัพนาซีเยอรมนี อยู่เลย ซึ่งการปิดล้อมครั้งนี้ถือเป็นฉากการสู้รบที่ดุเดือดที่สุดฉากหนึ่งของสงครามโลกครั้งที่ 2 และเป็นโศกนาฏกรรมที่น่าเวทนาที่สุดฉากหนึ่งในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ แต่ life goes on นะคะ สงครามก็ทำกันไป คนตาย ก็ตายไป คนที่อยู่ ก็สู้กันไป ชีวิตก็ยังโลดแล่นไปตามวัฏจักรของมัน น่าสรรเสริญคนรัสเซียในแง่นี้มากนะคะ

    เธอร้องโอเปร่าได้ 9 ปี ก็ได้ไปแสดงที่โรงละครและโอเปร่าบอลชอย ของกรุงมอสโก ต้องถือว่าสุดยอดนะคะ ใครได้มีโอกาสขึ้นเวทีที่โรงบอลชอย ต้องถือว่าพรมแดงของชีวิตศิลปินปูออกมาให้เดินแล้วนะคะ โดยเรื่องแรกที่เธอร้องที่โรงบอลชอย เธอร้องเป็นตัวแทเทียน่า(Tatyana) ตัวเอกของละครร้องเรื่องเยฟเกนี อาเนียกิ้น(Yevgeny Onegin) ของอเล็กซานเดอร์ ปุชกิ้น(Alexander Pushkin) กวีและนักประพันธ์ชื่อดังของรัสเซียและของโลก เมื่อได้ร้องเป็นตัวเอกในเรื่องนี้แล้ว ก็ได้ร้องเป็นตัวเอกในละครดังๆอีกหลายเรื่องตามมา ว่ากันว่าเกือบ 30 เรื่อง อาทิ เป็น ตัวนางเอกไอด้า(Aida) ในเรื่องชื่อเดียวกัน ของผู้ประพันธ์โอเปร่าอิตาลี กุยเซปเป้ แวร์ดี(Giuseppe Verdi) แต่ที่ดังสุดๆ เห็นจะเป็นการร้องเป็นตัวนางเอกนาตาชา(Natasha) หญิงรักที่สุดของเจ้าชาย Andrey Volkonsky ในละครร้องเรื่องสงครามและสันติภาพ(War and Peace) ของผู้ประพันธ์เพลงเซอร์เก โปรโคเฟียฟ(Sergei Prokofyev) ไม่ต้องทำหน้างงค่ะ เขาดัดแปลงมาจากวรรณกรรมสงครามและสันติภาพของลโวฟ ตัลสตอย (Lev Tolstoy) ที่ใครๆรู้จักดีอีกทีหนึ่ง


    Mstislav Rostropovitch

    สามีของเธอไม่ใช่ใครที่ใหนคะ มิสติสลาฟ รอสโทรโปวิช(Mstislav Rostropovitch) นักสีไวโอลินและไวทยากรชาวรัสเซียที่คนสหรัฐฯรู้จักมากกว่าคนรัสเซียเสียอีก เพราะอะไรหรือคะ ก็เพราะในขณะที่แคเรียร์ของ Vishnevskaya ก้าวถึงจุดสูงสุดของชีวิตศิลปินของเธอในช่วงทศวรรษที่ 70 นั้น Rostropovitch สามีของเธอที่มีความชิงชังระบบคอมมิวนิสต์ ได้ให้ที่พักพิงแก่อเล็กซานเดอร์ โซลเฌนิตซิน(Alexander Solzhenitsin) นักเขียนรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมกับวรรณกรรมของเขาเรื่อง Gulag Archipelago ซึ่งหนีการจับกุมจากตำรวจลับโซเวียตมาขอหลบภัยที่ดาชาของ Rostropovitch

    ด้วยบาปแห่งการช่วยเหลือเพื่อนของตนนี้เอง Rostropovitch และ Vishnevskayaก็ถูกรัฐบาลโซเวียตเนรเทศออกนอกประเทศและถูกถอดถอนสัญชาติโซเวียตด้วย รัฐบาลของเกือบจะทุกประเทศในโลกเสนอให้สัญชาติแก่ศิลปินทั้งสอง แต่สามีและภริยาหอบลูกจูงหลานไปสหรัฐอเมริกาและดำเนินชีวิตทางวัฒนธรรมของตนอย่างยิ่งใหญที่นั่น จนกระทั่งเมื่อเกิด

    พีรีสตรอยก้าขึ้นในสหภาพโซเวียตในสมัยของประธาธิบดีกอร์บาชอฟ Vishnevskaya และสามีก็ได้รับสถานะสัญชาติรัสเซียกลับคืนและกลับมาใช้ชีวิตในช่วงสุดท้ายที่รัสเซียได้ในที่สุดในปีค.ศ. 1990

    ตรงนี้ล่ะค่ะคือจุด สำคัญของเรื่อง ชีวิตเมื่อมีขึ้น ก็ต้องมีลง และมันสามารถเกิดขึ้นได้กับทุกคน เหมือนที่ศิลปิน Blood Sweat & Tears พูดไว้ในเพลงฮิต Spinning Wheel สมัยเซเว่นตี้ส์ของพวกเขาไว้ว่า what goes up, must go down

    งานวันเกิดของเธอน่าจะได้รับการจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ที่โรงละครบอลชอยและโดยคณะผู้บริหารของโรงลงมาเป็นเจ้าภาพ เพราะโรงละครบอลชอยที่ลือลั่น จะเป็นแต่เพียงถาวรวัตถุเก่าๆที่มีแต่ความสวยงามทางสถาปัตยกรรมเท่านั้น หากไม่มีVishnevskaya และ Maya Plisetskaya มาเป็นดาวจรัสแสงประดับประดาให้ตึกโทรมๆนี้มีชีวิตและวิญญาณของตนขึ้นมาจะด้วยเหตุผลใดก็แล้วแต่ที่ผู้บริหารของโรงละครบอลชอยปฏิเสธที่จะเข้ามาเป็นเจ้าภาพจัดงานวันเกิดให้แก่ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่คนนี้ เหมือนที่เคยปฏิเสธการจัดงานวันเกิดครบรอบ 80 ปีให้ Plisetskaya มาแล้วเมื่อปีที่แล้ว งานวันเกิดของเธอก็จัดขึ้นอยู่ดีที่โรง Tchaikovsky Concert Hall และก็จะฉลองกันต่อไปอีกด้วยกิจกรรมทางวัฒนธรรมจากศิลปินชั้นนำแขนงต่างๆของรัสเซียผลัดกันขึ้นมาแสดงยาวไปจนถึงกลางเดือนหน้า หากจะมีคนไทยแวะผ่านเข้ามาที่กรุงมอสโก และชอบโอเปร่าอยู่เป็นทุนอยู่แล้ว หากมีโอกาสแวะมาที่โรง Tchaikovsky Concert Hall หรือที่โรง Conservatoire named after Pyotr Tchaikovsky ในช่วงเวลาที่ว่านี้ ก็ถือเป็นโบนัสก้อนโตให้กับการมาเที่ยวรัสเซียของคุณ

    แต่สำหรับผู้เขียนที่ใช้ชีวิตอยู่ที่นี่ ไม่พลาดเลยสักวันเดียวค่ะ

    อ่านบทความอื่นๆในหมวดศิลปวัฒนธรรม: บทความทั้งหมด >>>
    
     
    กรุงเทพมหานคร
    มอสโก
    เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
    วลาดิวอสต็อก
    เคียฟ
    เยเรวาน
    อัลมาตี
    ทาชเคนท์
    Москва информер погоды
    Банкок информер прогноз погоды
    เรื่องเด่น
    รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬาเยือนรัสเซีย
    บทความ
    โปลิศที่รัก

    โดย ภัทรัตน์ หงษ์ทอง
    ใครบ้างไปรัสเซียหรืออยู่รัสเซียแล้วไม่เคยได้ยินกิติศัพท์หรือมีอันต้องพานพบกับคุณตำรวจของรัสเซีย ท่าจ ...
    ยาลุบลูมัสควู - ฉันรักมอสโก ตอนที่ 1

    โดย หทัยชนก ฤทธาคนี ฟรูโม
    ก่อนหน้าที่ดิฉันจะถูกส่งมาทำงานที่รัสเซีย นั้น ดิฉันเคยคิดว่า ดิฉันรู้จักรัสเซียมาบ้าง และโดยส่วนตัวแล ...

    *** สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงมอสโก ขอสงวนลิขสิทธิ์ในงานเขียนและงานแปลทุกชิ้น ***

    Copyright © 2008-2012 Royal Thai Embassy. All Rights Reserved.