Home
РУССКИЙ   IN ENGLISH    กิจกรรม: มวยไทยสู่รัสเซียสนองพระราชดำรัส ** งานเฉลิมพระเกียรติฯ 12 สิงหามหาราชินี ณ ทำเนียบเอกอัครราชทูตฯ ณ กรุงมอสโก ** คณะผู้แทนจากจังหวัดปราจีนบุรีเยือนรัสเซีย ** ข่าว: ประกาศ รายชื่อผู้ได้รับทุนรัฐบาลรัสเซียประจำปีการศึกษา 2553-2554 ** MFA Launches Media Accreditation and Online Service **
Home
  • ความสัมพันธ์ไทย-รัสเซีย
  • สถานเอกอัครราชทูต
  • พื้นที่ในความรับผิดชอบ
  • สถานกงสุลในรัสเซียและ CIS
  • กิจกรรมสถานทูต
  • ข่าวและข้อมูลที่น่าสนใจ
  • ฝ่ายกงสุล
  • การศึกษารัสเซีย
  • ข่าวงาน
  • ติดต่อเรา
    Bolshaya Spasskaya 9
    Moscow 129090, Russia

    โทร: +7495 608-0817
    +7495 608-0856
    +7495 608-6671
    HOTLINE: +7963 679-0494
    (สำนักงาน) 9-17 น.
    +7926 584-3719
    (แผนกกงสุล) ตลอด 24 ชม. หลัง 17.00 น. แจ้งเหตุด่วน-เหตุฉุกเฉิน เท่านั้น
    แฟกซ์: +7495 690-9659
    +7495 607-5343

    รายละเอียดและแผนที่ >>>
    บทความ
    ASIA Cooperation Dialogue (ACD) — The Way Forward for Asia

    โดย Dr. Manaspas Xuto
    As a continent, Asia possesses enormous potential and the inner strength necessary to build the world’s fountain of peace and prosperity. Asia is cradle to the world’s civilizations. Buddhism, Christianity, Hinduism, Islam, Judaism, Sikhism, Shintoism and Taoism all originated on this ...
    รัสปูติน บทที่ 2 โศกนาฎกรรมในวัยเด็ก

    โดย กุมภกา
    รัสปูติน Grigori Yefimovich Rasputin Григо́рий Ефи́мович Распу́тин บุคคลที่มีส่วนสำคัญในการเปลี่ยนโฉมหน้าประวัติศาสตร์รัสเซีย แ ...

    เกี่ยวกับสหพันธรัฐรัสเซีัย - สอท. ณ กรุงมอสโก :

    เกี่ยวกับสหพันธรัฐรัสเซีัย

    ข้อมูลทั่วไป

    รัสเซีย (Russia) (ภาษารัสเซีย: Росси́я, Rossija) หรือ สหพันธรัฐรัสเซีย (Russian Federation) (Росси́йская Федера́ция, Rossijskaja Federatsija) เป็นประเทศที่มีอาณาบริเวณตั้ง อยู่ระหว่าง 2 ทวีป คือ ทวีปเอเชีย และทวีปยุโรป รัสเซียเป็นประเทศที่ใหญ่ที่สุดในโลก (เป็นสองเท่าของอันดับสอง คือ ประเทศแคนาดา) เดิมเป็นสมาชิกของสหภาพโซเวียต และเป็นรัฐที่ใหญ่ที่สุดทั้งตามขนาดของพื้นที่ และตามอิทธิพลทางการเมืองในสมัยโซเวียต เดิมเป็นที่ตั้งของเมืองหลวง


    เมืองหลวง: มอสโก (ประชากร 10,126,424 คน)
    พื้นที่: 17,075,200 ตารางกิโลเมตร ซึ่งถือว่าใหญ่ที่สุดในโลก ( ใหญ่กว่าประเทศไทย ราว 33 เท่า ) โดยมีระยะทางจากด้านตะวันออกจรดตะวันตก 9,000 กิโลเมตร และจากด้านเหนือจรดใต้มีระยะทาง 4,000 กิโลเมตร
    ที่ตั้ง: 55°45′N 37°37′E
    เมืองใหญ่ที่สุดในประเทศ: มอสโก
    ภาษาราชการ: ภาษารัสเซียและภาษาราชการอื่น ๆ ในแต่ละสาธารณรัฐย่อย
    รัฐบาล: สหพันธรัฐระบบกึ่งประธานาธิบดี ประธานาธิบดี
    ประธานาธิบดี: นายดมิตรี อนาโตลิเยวิช เมดเวเดฟ
    นายกรัฐมนตรี: นายวลาดิมีร์ วลาดิมีโรวิช ปูติน
    ได้รับเอกราช: ประกาศอิสรภาพจากสหภาพโซเวียต 12 มิถุนายน พ.ศ. 2533 (วันรัสเซีย)
    เนื้อที่:
    ทั้งหมด 17,075,200 กม.² (อันดับที่ 1)
    6,592,745 ไมล์²
    พื้นน้ำ (%) 0.5
    GDP (PPP)
    - รวม 1.778 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐ (อันดับที่ 7-9)
    - ต่อประชากร 2548 ค่าประมาณ 12,254 ดอลลาร์สหรัฐ (อันดับที่ 54)
    HDI (2550) 0.802 (อันดับที่ 67) – สูง
    สกุลเงิน: รูเบิล (Russian ruble - RUR)
    1 ดอลลาร์สหรัฐเท่ากับ 25.57 รูเบิล (ค่าเฉลี่ยปี 2550)
    ผลผลิตมวลรวมภายในประเทศ (GDP): 1,236.3 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ (ปี 2550)
    รายได้ประชาชาติต่อหัว: 13,463 ดอลลาร์สหรัฐ (ปี 2550)
    การขยายตัวทางเศรษฐกิจ: ร้อยละ 8.1 (ปี 2550)
    เขตเวลา: ฤดูร้อน (DST) (UTC+2 ถึง +12)
    รหัสอินเทอร์เน็ต: .ru
    รหัสโทรศัพท์: +7 
     

    ภูมิประเทศ

    รัสเซียตั้งอยู่ทางตอนเหนือของทวีปเอเชีย โดยมีพื้นที่ตั้งอยู่ทั้งในทวีปเอเชียและทวีปยุโรป มีเทือกเขาอูราลเป็นพรมแดนธรรมชาติระหว่างทั้งสองทวีป พื้นที่ 2 ใน 3 ของรัสเซียอยู่ในทวีปเอเชีย และมีพรมแดนติดกับประเทศอาเซอร์ไบจาน เบลารุส จีน เอสโตเนีย ฟินแลนด์ คาซัคสถาน เกาหลีเหนือ ลัตเวีย ลิทัวเนีย มองโกเลีย นอร์เวย์ โปแลนด์ และยูเครน และมีพื้นที่ติดกับมหาสมุทรอาร์กติกและมหาสมุทรแปซิฟิกเหนือ พรมแดนจรดกับประเทศนอร์เวย์และฟินแลนด์ มีพรมแดน ดังนี้

    • ชายฝั่งสั้น ๆ บนทะเลบอลติกจากฟินแลนด์ถึงเอสโตเนีย
    • พรมแดนจรดประเทศเอสโตเนีย ลัตเวีย เบลารุส และยูเครน
    • ชายฝั่งทะเลดำ จากประเทศยูเครนถึงจอร์เจีย
    • พรมแดนจรดประเทศจอร์เจียและอาเซอร์ไบจาน
    • ชายฝั่งทะเลแคสเปียน จากประเทศอาเซอร์ไบจานถึงคาซัคสถาน
    • พรมแดนจรดประเทศคาซัคสถาน จีน มองโกเลีย จีน (อีกครั้งหนึ่ง) และเกาหลีเหนือ
    • ชายฝั่งทะเลที่มีความยาวมาก ซึ่งทำให้รัสเซียสามารถติดต่อกับชาติทีอยู๋ริมทะเลทั่วโลกได้ โดยชายฝั่งทะเลทางด้านนี้ ได้แก่
      • จากมหาสมุทรแปซิฟิกซีกเหนือ ประกอบด้วย
        • ทะเลญี่ปุ่น (ทางชายฝั่งตะวันตกของเกาะซาฮาลิน)
        • ทะเลโอคอตสก์ (ทางชายฝั่งตะวันออกของเกาะซาคาลินและชายฝั่งของหมู่เกาะคูริล)
        • ทะเลแบริง
      • จรดช่องแคบแบริง ซึ่งแบ่งรัสเซียออกจากรัฐอะแลสกาของสหรัฐอเมริกาเพียงไม่กี่ไมล์
      • ทางชายฝั่งมหาสมุทรอาร์กติก ได้แก่
        • ทะเลชุคชี (ทางชายฝั่งใต้และตะวันออกของหมู่เกาะแรงเกล)
        • ทะเลไซบีเรียตะวันออก (ทางชายฝั่งของหมู่เกาะนิวไซบีเรีย)
        • ทะเลแลปทิฟ
        • ทะเลคารา (ทางชายฝั่งตะวันออกของหมู่เกาะโนวายาเซมเลีย)
        • ทะเลแบเร็นตส์ (ทางชายฝั่งใต้ของกลุ่มเกาะฟรานซ์โจเซฟแลนด์ เมืองท่ามูร์มันสค์ และทะเลขาว

    ดินแดนของรัสเซียที่ไม่ติดต่อกับแผ่นดินหลัก คือ แคว้นคาลินินกราด

    • มีพรมแดนร่วมกับ
      o ประเทศโปแลนด์ ทางทิศใต้
      o ประเทศลิทัวเนีย ทางทิศเหนือและตะวันออก
    • และมีชายฝั่งจรดทะเลบอลติกทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ
    • พื้นที่ทั้งหมด 17,075,400 ตารางกิโลเมตร
      • ด้านตะวันออก-ตะวันตก 9,000 กิโลเมตร
      • จากด้านเหนือ-ใต้มีระยะทาง 4,000 กิโลเมตร
    • ชายแดนยาวรวมกัน 28,000 กิโลเมตร
    • ชายฝั่งทะเลยาวรวมกัน 38,807.5 กิโลเมตร

    ภูมิอากาศ

    ระดับอุณหภูมิจะแตกต่างตามพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ อุณหภูมิโดยเฉลี่ยทั้งปีของรัสเซียฝั่งยุโรป ต่ำกว่า 0 องศาเซลเซียส และเนื่องจากประเทศรัสเซียเป็นประเทศที่มีอาณาเขตกว้างใหญ่ ครอบคลุมหลายเขตภูมิอากาศ จึงทำให้มีความหลากหลายของสภาพธรรมชาติและระบบชีววิทยา พื้นที่ส่วนใหญ่ของรัสเซียปกคลุมด้วยหิมะประมาณ 5 เดือนในหนึ่งปี ประกอบด้วย 4 ฤดูกาล คือ ฤดูหนาว ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน และฤดูใบไม้ร่วง

    ประชากร

    ประเทศรัสเซียมีประชากร 142.3 ล้านคน เป็นชาวรัสเซีย ร้อยละ 79.8 ที่เหลือเป็นเชื้อชาติอื่น ๆ อาทิ ตาตาร์ ยูเครน เบลารุส เยอรมัน ยิว อาร์เมเนีย และคาซัค ประชากรส่วนมากนับถือศาสนาคริสต์ นิกายรัสเซียนออร์ทอดอกซ์ รัสเซียมีพื้นที่มากที่สุดในโลก แต่เมื่อเทียบกับประชากรแล้ว ความหนาแน่นเพียงแค่ 40 เปอร์เซนต์เท่านั้น หรือคิดเป็น 8.4/กม² หรือ 21.7/ไมล์² (อันดับที่ 178 ของโลก)

    ศาสนา

    ศาสนา ส่วนใหญ่นับถือคริสต์ศาสนานิกายออร์โธดอกซ์รัสเซีย (ร้อยละ 90) ที่เหลือนับถือศาสนาอิสลาม (ร้อยละ 6) คริสต์ศาสนานิกายคาธอลิก (ร้อยละ 1.8) และพุทธศาสนานิกายมหายาน (ร้อยละ 0.6)

    ภาษา

    ภาษารัสเซีย (ภาษารัสเซีย русский язык) ภาษารัสเซียจัดอยู่ในกลุ่มภาษากลุ่มสลาวิก ในเครือภาษาอินโด-ยูโรเปียน ด้วยเหตุนี้จึงมีความสัมพันธ์กับภาษาสันสกฤต ภาษากรีก และภาษาละติน รวมไปถึงภาษาในกลุ่มเจอร์เมนิก โรมานซ์ และเคลติก (หรือเซลติก) ยุคใหม่ ตัวอย่างของภาษาทั้งสามกลุ่มนี้ได้แก่ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส และภาษาไอริชตามลำดับ รากศัพท์ของภาษารัสเซียส่วนใหญ่มาจากกลุ่มภาษาโบราณนี้ ส่วนศัพท์สมัยใหม่รับมาหลังจากที่รัสเซียเริ่มเปิดประตูความสัมพันธ์กับนานาชาติ โดยเฉพาะหลังสมัยพระเจ้าปีเตอร์มหาราช จึงมีคำศัพท์ใหม่ๆทั้งในทางวิชาการ และการเมือง การทหาร จากภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน ภาษาดัตช์ รวมทั้งภาษาตุรกีอีกด้วย ภาษารัสเซียมีการปรับเปลี่ยนครั้งใหญ่เมื่อ พ.ศ. 2461 ซึ่งทำให้อักษรอักษรเขียนของรัสเซียเป็นระเยียบมากขึ้นตามสังคมสมัยใหม่ ส่วนในปัจจุบัน ภาษาสมัยใหม่รับคำทำศัพท์มาจากภาษาอังกฤษเป็นส่วนมาก

    ส่วนภาษาเขียนนั้นมีหลักฐานยืนยันปรากฏอยู่เริ่มจากคริสต์ศตวรรษที่ 10

    ในปัจจุบัน ภาษารัสเซียเป็นภาษาที่มีการใช้นอกประเทศรัสเซียด้วย มีเอกสารทางวิทยาศาสตร์จำนวนหนึ่งตีพิมพ์เป็นภาษารัสเซีย รวมทั้งความรู้ในระดับมหาวิทยาลัยจำนวนหนึ่ง ภาษารัสเซียเป็นภาษาที่มีความสำคัญทางการเมืองในยุคที่สหภาพโซเวียตยังเรืองอำนาจและเป็นหนึ่งใน 6 ภาษาราชการของสหประชาชาติ

    ภาษารัสเซีย русский язык รุส-สกี ยิ-ซึก

    พูดใน: รัสเซีย และอดีตประเทศใน สหภาพโซเวียต
    ภูมิภาค: ยุโรปตะวันออก เอเชีย
    จำนวนผู้พูด: 145 ล้าน และใช้เป็นภาษาที่สอง 110 ล้าน
    อันดับตามความยาก: 8
    ตระกูลภาษา
    อินโด-ยูโรเปียน 
       - บอลโต-สลาวิก 
          - สลาวิก 
             -สลาวิกตะวันออก 
                ภาษารัสเซีย

    ภาษาทางการใน: รัสเซีย เบลารุส คาซัคสถาน คีร์กีซสถาน สหประชาชาติ ไครเมีย (ในยูเครน)

    ประเทศที่ใช้ภาษารัสเซียเป็นหนึ่งในภาษาราชการ และประเทศที่ประชาชนพูดภาษารัสเซีย

    ภาษารัสเซียเป็นภาษากลุ่มสลาฟในตระกูลอินโด-ยุโรเปียน ในแง่ของภาษาพูดมีความใกล้เคียงกับภาษาไบโลรัสเซียและภาษายูเครนที่ อยู่ในภาษากลุ่มสลาฟตะวันออกและเป็นลูกหลานของภาษาสลาฟตะวันออกโบราณเช่น เดียวกัน หลายแห่งในไบโลรัสเซียและยูเครน มีผู้พูดภาษาเหล่านี้ได้สองภาษาซึ่งเป็นผลมาจากการปะปนกัน ลักษณะของศัพท์ในภาษาเขียน หลักการสร้างคำ และการผันคำในภาษารัสเซียได้รับอิทธิพลจากภาษาโบสถ์สลาโวนิกที่พัฒนามาจากภาษากลุ่มสลาฟใต้ ภาษาโบสถ์สลาโวนิกโบราณซึ่งใช้ในทางศาสนาของนิกายรัสเซียนออร์ธอดอกซ์ สัทวิทยาและการเรียงประโยคของภาษารัสเซีย (โดยเฉพาะสำเนียงทางเหนือ) ได้รับอิทธิพลจากภาษากลุ่มฟินน์ของภาษาตระกูลฟินโน-ยูกริก เช่นภาษาเมอร์ยา ภาษามอกซาภาษามูโรเมียด้วย ภาษาเหล่านี้มักเป็นภาษาที่ตายแล้ว แต่เคยใช้พูดในบริเวณภาคกลางและภาคเหนือของรัสเซียในยุโรป

    ประเทศที่ใช้ภาษารัสเซียเป็นหนึ่งในภาษาราชการ และประเทศที่ประชาชนพูดภาษารัสเซีย

    การแพร่กระจายในทางภูมิศาสตร์

    ภาษารัสเซียใช้พูดในรัสเซียเป็นหลัก ประเทศอื่นๆทที่ใช้ภาษารัสเซียมักเป็นประเทศที่เคยรวมอยู่ในสหภาพโซเวียต ซึ่งใช้ภาษารัสเซียเป็นภาษากลางตั้งแต่ พ.ศ. 2460 จนเมื่อสหภาพโซเวียตล่มสลายไปเมื่อ พ.ศ. 2534 ประเทศเหล่านั้นจึงกลับไปใช้ภาษาของตนเอง ในช่วงพุทธศตวรรษที่ 25 ประเทศในกลุ่มกติกาสัญญาวอร์ซอและประเทศที่อยู่ในสหภาพโซเวียต ใช้ภาษารัสเซียเป็นภาษาในโรงเรียน เช่นในโปแลนด์ บัลแกเรีย สาธารณรัฐเชก สโลวาเกีย ฮังการี โรมาเนีย อัลเบเนียและคิวบา แต่คนรุ่นต่อมาเริ่มใช้ภาษารัสเซียน้อยลง นอกจากนั้นมีชาวยิวในอิสราเอลที่พูดภาษารัสเซียอีกราว 750,000 คน ซึ่งเป็นกลุ่มที่อพยพไปจากรัสเซีย ในอเมริกาเหนือ พบผู้พูดภาษารัสเซียแพร่กระจายทั่วไปในช่วงก่อนการล่มสลายของสหภาพโซเวียต ผู้พูดเหล่านี้ส่วนมากเป็นชาวยิวที่อพยพมาจากรัสเซีย ในยุโรปตะวันตกมีผู้พูดภาษารัสเซียซึ่งอพยพออกจากรัสเซียในพุทธศตวรรษที่ 25

    สถานะการเป็นภาษาราชการ
    ภาษารัสเซียเป็นภาษาราชการของรัสเซีย และเป็นภาษาราชการร่วมในเบลารุส คาซัคสถาน และคีร์กิซสถาน เป็น 1 ใน 6 ภาษาราชการของสหประชาชาติ มีการเรียนการสอนเป็นภาษารัสเซียในฐานะภาษาที่สองในหลายประเทศ โดยมากเป็นประเทศที่เคยอยู่ในสหภาพโซเวียตมาก่อน

     

    สำเนียง

    นักภาษาศาสตร์แบ่งภาษารัสเซียเป็นสองกลุ่มหลักคือกลุ่มเหนือและกลุ่มใต้ โดยสำเนียงมอสโกอยู่ระหว่างกลางทั้งสองกลุ่ม (ถือเป็นกลุ่มกลาง) และเป็นสำเนียงมาตรฐาน

    ระบบการเขียน

    เมเลเตียส สโมเตรียสกี นำอักษรซีริลลิกมาใช้เขียนภาษารัสเซียเมื่อราว พ.ศ. 2162 ใช้ตัวอักษร 33 ตัว มีการปรับปรุงตัวสะกดในภาษารัสเซียหลายครั้ง เช่นเมื่อ พ.ศ. 2423, 2461, และครั้งล่าสุดเมื่อ พ.ศ. 2533 อักษรที่ใช้เขียนภาษารัสเซียเรียกว่าอักษรซีริลลิก มีอยู่ทั้งหมด 33 ตัวด้วยกัน ดังต่อไปนี้

    Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Ии Йй
    Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф
    Хх Цц Чч Шш Щщ Ъъ Ыы Ьь Ээ Юю Яя

    ในภาษาอื่นที่ใช้อักษรซีริลลิก เช่น ภาษายูเครน ภาษามองโกเลีย ภาษาคาซัค ฯลฯ จะมีอักขระพิเศษเพิ่มขึ้นมาตามแต่ละภาษา

    ในประเทศรัสเซีย อักษรซีริลลิกนอกจากจะใช้เขียนภาษารัสเซีย ปัจจุบันยังใช้เขียนภาษาของชนกลุ่มน้อยต่าง ๆ ในประเทศด้วย

    ไวยากรณ์

    ภาษารัสเซียมีลักษณะคล้ายกับภาษาอื่น ๆ ในตระกูลเดียวกัน คือมีการเปลี่ยนแปลงรูปคำเพื่อแสดงเพศ พจน์ กาล การก แม้ว่าในหลายภาษาในตระกูลเดียวกันกฎเกณฑ์เหล่านี้ได้หายไปบ้าง แต่ในภาษารัสเซียรวมทั้งภาษาสลาวิกอื่น ๆ ยังคงมีกฎเหล่านี้อยู่ มีการเปลี่ยนรูปคำมาก การเรียงประโยคเป็นการผสมอิทธิพลระหว่างภาษาโบสถ์สลาโวนิกกับภาษาในยุโรป ตะวันตก

    infinitive работать ทำงาน
    รูปปัจจุบัน รูปอดีต
    Я (สรรพนามบุรุษที่ 1 เอกพจน์) работаю работал / работала
    Ты (สรรพนามบุรุษที่ 2 เอกพจน์) работаешь работал / работала
    Он (สรรพนามเพศชายบุรุษที่ 3 เอกพจน์) работает работал
    Она (สรรพนามเพศหญิงบุรุษที่ 3 เอกพจน์) работает работала
    Мы (สรรพนามบุรุษที่ 1 พหูพจน์) работаем работали
    Вы (สรรพนามบุรุษที่ 2 พหูพจน์) работаете работали
    Они (สรรพนามบุรุษที่ 3 พหูพจน์) работают работали

    นอกจากนี้แล้ว กริยาภาษารัสเซีย ยังมีรูปสมบูรณ์ และ ไม่สมบูรณ์ โดยกริยาสมบูรณ์เน้นที่ผลของการกระทำกริยาตัวนั้นๆ ได้แก่ прочитать หมายถึง อ่าน (จบแล้ว)

    ประโยคตัวอย่าง

    Я прочитал эту книгу. (ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้จบแล้ว)
    ส่วนกริยาไม่สมบูรณ์เน้นที่ขั้นตอนของการกระทำกริยาตัวนั้นๆ ได้แก่ читать หมายถึง อ่าน
    ประโยคตัวอย่าง

    Я читаю эту книгу. ฉันกำลังอ่านหนังสือเล่มนี้อยู่ (เริ่มอ่านแล้ว และ ยังอ่านไม่จบเล่ม)

    อนึ่ง กาลของกริยาสมบูรณ์มีเพียง 2 กาล คือ อดีต และ อนาคต ต่างจากกริยาไม่สมบูรณ์ ที่มี อดีต ปัจจุบัน และ อนาคต (กาลอนาคตใช้ กริยา быть มาขยายข้างหน้ากริยารูป infinitive โดยผันกริยา быть ตามประธาน กาลปัจจุบัน (เช่น Я буду, ты будешь...они будут)

     

    การก

    ภาษารัสเซียเป็นภาษาที่มีการผันคำนามและคุณศัพท์ตามการกหรือหน้าที่ของคำในประโยคนั้นๆ ภาษารัสเซียมี 6 การก (รูปแบบพิเศษ เพื่อแสดงความหมายเฉพาะของคำนั้นๆ) ดังนี้

    • กรรตุการก ใช้เป็นประธาน หรือผู้กระทำ
    • สัมพันธการก ใช้แสดงความเป็นเจ้าของ
    • สัมปทานการก ใช้เป็นกรรมรอง เช่นได้รับของ ได้รับความช่วยเหลือ ได้รับคำแนะนำ
    • กรรมการก ใช้เป็นกรรมตรง หรือผู้ถูกกระทำ
    • กรณการก ใช้เป็นตัวช่วย เป้นเครื่องมือ
    • อธิกรณการก ใช้แสดงตำแหน่ง หรือสถานที่ 
       

    ระบอบและเขตปกครองรัฐ

    เป็นแบบสหพันธรัฐ โดยมีประธานาธิบดีเป็นประมุขของรัฐและหัวหน้ารัฐบาล และมีนายกรัฐมนตรีเป็นหัวหน้าฝ่ายบริหาร รัฐธรรมนูญ ฉบับปัจจุบันเริ่มใช้เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม ค.ศ. 1993

    ประธานาธิบดีมีอำนาจในการควบคุมบริหารประเทศอย่างสมบูรณ์ ได้มาจากการเลือกตั้ง ตามสิทธิอยู่ในตำแหน่งวาระละ 4 ปี และดำรงตำแหน่งได้ไม่เกิน 2 วาระติดต่อกัน (ด้วยเหตุนี้ อดีตประธานาธิบดีจึงไม่สามารถลงรับสมัครเลือกตั้งในปี 2551 นี้ได้)

    การเลือกตั้งประธานาธิบดีครั้งล่าสุดมีขึ้นเมื่อวันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2551 ผลการเลือกตั้ง ผู้ชนะคือ นายดมิตรี เมดเวเดฟ ผู้รับสมัครจากพรรค United Russia

    การแบ่งส่วนการปกครอง

    ประมุข ประธานาธิบดี มีอำนาจในการบริหารประเทศอย่างสมบูรณ์ (มาจากการเลือกตั้ง อยู่ในตำแหน่งวาระละ 4 ปี และอยู่ในตำแหน่งได้ไม่เกิน 2 วาระติดกัน ทั้งนี้ การเลือกตั้งประธานาธิบดีครั้งล่าสุดมีขึ้นเมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2551
    ฝ่ายบริหาร หัวหน้าฝ่ายบริหารคือ นายกรัฐมนตรี และปัจจุบัน คณะรัฐมนตรีประกอบด้วยรัฐมนตรีทั้งสิ้น 27 คน (รวมนายกรัฐมนตรี) และทั้งหมดแต่งตั้งโดยประธานาธิบดี
    ฝ่ายนิติบัญญัติ รัฐสภาประกอบด้วย 2 สภา คือ สภาสูงหรือสภาสหพันธรัฐ (Federation Council) ซึ่งมีสมาชิกจำนวน 166 คน จากเขตการปกครอง 83 เขต (รวมทั้งเขตกรุงมอสโก และนครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) เขตละ 2 คน และสภาผู้แทนราษฎร หรือสภาดูมา ซึ่งมีผู้แทนจำนวน 450 คน (ตามรัฐธรรมนูญฉบับปัจจุบัน รัฐสภารัสเซียมีบทบาทและอำนาจค่อนข้างน้อย เมื่อเปรียบเทียบกับอำนาจของประธานาธิบดี และสมาชิกรัฐสภาจะอยู่ในตำแหน่งวาระละ 4 ปี ทั้งนี้ การเลือกตั้งสภาดูมาเพิ่งมีขึ้นเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2550)
    ฝ่ายตุลาการ ศาลรัฐธรรมนูญ ศาลฎีกา ศาลสูงแห่งอนุญาโตตุลาการ และ สำนักงานอัยการสูงสุด
    ระบบพรรคการเมือง เป็นระบบหลายพรรค ปัจจุบันพรรคการเมืองที่สำคัญ ได้แก่ พรรค United Russia พรรคคอมมิวนิสต์ พรรค Liberal Democratic Party of Russia (LDPR) พรรค Just Russia

    ผู้นำสำคัญทางการเมือง

    ประธานาธิบดี:
    นายดมิตรี เมดเวเดฟ (Dmitriy Medvedev) (เข้ารับตำแหน่งอย่างเป็นทางการ เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม 2551)

    นายกรัฐมนตรี:
    นายวลาดิมีร์ ปูติน (Vladimir Putin) (ได้รับแต่งตั้ง เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 2551)

    รองนายกรัฐมนตรีคนที่หนึ่ง (ได้รับแต่งตั้ง เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2551)
    นายวิคเตอร์ ซุบคอฟ (Viktor Zubkov)
    นายอีกอร์ ชูวาลอฟ (Igor Shuvalov)

    รองนายกรัฐมนตรี (ได้รับแต่งตั้ง เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2551)
    นายเซอร์เก โซเบียนิน (Sergei Sobyanin) ควบตำแหน่งหัวหน้าสำนักรัฐมนตรีด้วย
    นายอเล็กซานเดอร์ ชูคอฟ (Alexander Zhukov)
    นายอีกอร์ เซชิน (Igor Sechin)
    นายเซอร์เก อิวานอฟ (Sergei Ivanov)
    นายอเล็กเซ คูดริน (Alexei Kudrin) ควบตำแหน่ง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง ด้วย

    รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ (ได้รับแต่งตั้ง เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2551)
    นายเซอร์เก ลาฟรอฟ (Sergei Lavrov)

    เขตปกครองรัฐ

    ประเทศรัสเซียแบ่งเขตการปกครองออกเป็น 7 เขตสหพันธ์ (federal districts) แต่ละเขตสหพันธ์แบ่งย่อยลงไปอีกเป็น

    • สาธารณรัฐ (Republics - respubliki)
    • ดินแดน (Territories - kraya)
    • แคว้น (Provinces - oblasti)
    • นครสหพันธ์ (Federal cities - federalnyye goroda)
    • แคว้นปกครองตนเอง (Autonomous oblast - avtonomnaya oblast)
    • เขตปกครองตนเอง (Autonomous districts - avtonomnyye okruga)

    ทั้งสหพันธรัฐ ประกอบด้วยหน่วยการปกครองรวมทั้งหมด 83 หน่วย แบ่งเป็น 21 สาธารณรัฐ (Republic) 9 เขตการปกครอง (Krai) 46 มณฑล (Oblast) 2 นคร (Federal cities) ได้แก่ กรุงมอสโกและนครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งมีสถานภาพเดียวกับมณฑล 4 ภาคปกครองตนเอง (Autonomous Okrug) และ 1 มณฑลปกครองตนเอง (Autonomous Oblast)

    เขตสหพันธ์

    เขตการปกครองไม่ว่าจะเป็นสาธารณรัฐ ดินแดน ฯลฯ ทั้งหมดถูกจัดอยู่ในแต่ละเขตปกครอง ซึ่งมีจำนวน 7 เขตสหพันธ์ (federal districts) แต่ละแห่งบริหารโดยผู้ว่าราชการเขต ซึ่งประธานาธิบดีสหพันธรัฐรัสเซียเป็นผู้แต่งตั้ง ดำรงตำแหน่งผู้แทนประธานาธิบดี

    1. เขตสหพันธ์กลาง (Central Federal District)
    2. เขตสหพันธ์ใต้ (Southern Federal District)
    3. เขตสหพันธ์ตะวันตกเฉียงเหนือ (Northwestern Federal District)
    4. เขตสหพันธ์ตะวันออกไกล (Far Eastern Federal District)
    5. เขตสหพันธ์ไซบีเรีย (Siberian Federal District)
    6. เขตสหพันธ์อูรัลส์ (Urals Federal District)
    7. เขตสหพันธ์วอลกา (Volga Federal District)



    เขตการปกครองของสหพันธรัฐรัสเซีย

    1. สาธารณรัฐอะดีเกยา (Adygeya)
    2. สาธารณรัฐบัชคอร์โตสถาน (Bashkortostan)
    3. สาธารณรัฐบูเรียตียา (Buryatia)
    4. สาธารณรัฐอัลไต (Altai)
    5. สาธารณรัฐดาเกสถาน(Dagestan)
    6. สาธารณัฐอินกูเชเตีย (Ingushetia)
    7. สาธารณรัฐคาบาร์ดีโน-บัลคาเรีย (Kabardino-Balkaria)
    8. สาธารณรัฐคัลมืยคียา (Kalmykia)
    9. สาธารณรัฐคาราไช-เชียร์เคสส์ (Karachay-Cherkessia)
    10. สาธารณรัฐคาเรลียา (Kareliya)
    11. สาธาณรัฐโคมิ (Komi)
    12. สาธารณรัฐมารีอิ-เอล (Marii-El)
    13. สาธารณรัฐมอร์โดเวีย (Mordovia)
    14. สาธารณรัฐซาฮา (ยาคูตียา) (Sakha; Yakutia)
    15. สาธารณรัฐนอร์ทออสซีเชีย-อาลาเนีย(North Ossetia-Alania)
    16. สาธารณรัฐตาตาร์สถาน (Tatarstan)
    17. สาธารณรัฐตูวา (Tuva)
    18. สาธารณรัฐอุดมูร์ต (Udmurtia)
    19. สาธารณรัฐฮาคาซียา(Khakassia)
    20. สาธารณรัฐเชชเนีย (Chechnya)
    21. สาธารณรัฐชูวัช (Chuvashia)
    22. ดินแดนอัลไต (Altai)
    23. ดินแดนครัสโนดาร์ (Krasnodar)
    24. ดินแดนครัสโนยาสค์ (Krasnoyarsk)
    25. ดินแดนปรีมอร์สกี(Primorsky)
    26. ดินแดนสตัฟโรปอล (Stavropol)
    27. ดินแดนคาบารอฟสค์ (Khabarovsk)
    28. แคว้นอามูร์ (Amur)
    29. แคว้นอาร์คันเกลสค์ (Arkhangelsk)
    30. แคว้นอัสตราคัน (Astrakhan)
    31. แคว้นเบลโกรอด (Belgorod)
    32. แคว้นบรีอันสค์ (Bryansk)
    33. แคว้นวลาดีมีร์ (Vladimir)
    34. แคว้นวอลโกกราด (Volgograd)
    35. แคว้นโวลอกดา(Vologda)
    36. แคว้นโวโรเนช (Voronezh)
    37. แคว้นอีวาโนโว (Ivanovo)
    38. แคว้นอีคุตคส์ (Irkutsk)
    39. แคว้นคาลินินกราด (Kaliningrad)
    40. แคว้นคาลูกา (Kaluga)
    41. แคว้นเคเมโรโว (Kemerovo)
    43. แคว้นคีรอฟ (Kirov)
    44. แคว้นโคสโตมา (Kostroma)
    45. แคว้นคูร์กัน (Kurgan)
    46. แคว้นครุสค์ (Kursk)
    47. แคว้นเลนินกราด (Leningrad)
    48. แคว้นลีเปตสค์ (Lipetsk)
    49. แคว้นมากาดาน (Magadan)
    50. แคว้นมอสโก (Moscow)
    51. แคว้นมูร์มันสค์ (Murmansk)
    52. แคว้นนิจนีนอฟโกรอด (Nizhny Novgorod)
    53. แคว้นนอฟโกรอด (Novgorod)
    54. แคว้นโนโวซีบีสค์ (Novosibirsk)
    55. แคว้นออมสค์ (Omsk)
    56. แคว้นโอเรนบุร์ก (Orenburg)
    57. แคว้นโอริออล (Oryol)
    58. แคว้นเปนซา (Penza)
    59. แคว้นปัสคอฟ (Pskov)
    60. แคว้นรอสตอฟ (Rostov)
    61. แคว้นรีซาน (Ryazan)
    62. แคว้นซามารา (Samara)
    63. แคว้นซาราตอฟ (Saratov)
    64. แคว้นซาคาลิน (Sakhalin)
    65. แคว้นสเวียร์ดอฟสค์ (Sverdlovsk)
    66. แคว้นสโมเลนสค์ (Smolensk)
    67. แคว้นตัมบอฟ (Tambov)
    68. แคว้นตเวียร์ (Tver)
    69. แคว้นตอมสค์ (Tomsk)
    70. แคว้นตูลา (Тula)
    71. แคว้นตูย์เมน (Tyumen)
    72. แคว้นอูลยานอฟสค์ (Ulyanovsk)
    73. แคว้นเชเลียบินสค์ (Chelyabinsk)
    74. แคว้นชีตา (Chita)
    75. แคว้นยาโรสลัฟล์ (Yaroslavl)
    76. นครสหพันธ์มอสโก (Moscow)
    77. นครสหพันธ์เซนต์ปีเตอร์เบิร์ก (St. Petersburg)
    78. แคว้นปกครองตนเองยิว (เยฟเรสกายา) (Jewish)
    79. เขตปกตรองตนเองอะกิน-บูเรียต (Aga Buryatia)
    80. เขตปกครองตนเองเนเนสต์ (Nenetsia)
    81. เขตปกครองตนเองอุสต์-ออร์ดินสกีบูเรียต (Ust-Orda Buryatia)
    82. เขตปกครองตนเองฮันดี-มันซี (Khantia-Mansia)
    83. เขตปกครองตนเองซูคอตตา (Chukotka)
    84. เขตปกครองตนเองยามาโล-เนเนสต์ (Yamalia)
    85. ดินแดนเปียร์ม (Perm)

    ธงชาติ

    ธงชาติสหพันธรัฐรัสเซีย มีลักษณะเป็นธงสามสีรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ภายในแบ่งเป็น 3 แถบ ความกว้างเท่ากัน เรียงเป็นสีขาว-น้ำเงิน-แดง จากบนลงล่างตามลำดับ ธงนี้เริ่มใช้ครั้งแรกเป็นธงสำหรับเรือค้าขายและเรือรบ (ธงรัฐนาวี) และได้ประกาศใช้เป็นธงอย่างเป็นทางการเมื่อ พ.ศ. 2439 มีชื่อว่า "Триколор" หรือ "Tricolor" แปลว่า ธงสามสี กล่าวกันว่า แบบของธงที่ใช้อยู่ในทุกวันนี้มีต้นแบบมาจากธงชาติเนเธอร์แลนด์ ซึ่งเป็นต้นเค้าของธงสามสีแบบต่างๆ ในโลก ธงนี้ได้ใช้เป็นธงของรัฐบาลรัสเซียเฉพาะกาล หลังการล้มล้างราชบัลลังก์พระเจ้าซาร์นิโคลัสที่ 2 ในเหตุการณ์การปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1917 (พ.ศ. 2460) จนถึงเหตุการณ์การปฏิวัติเดือนตุลาคมโดยพรรคบอลเชวิคในปีเดียวกัน ซึ่งนำไปสู่การปกครองรัสเซียโดยพรรคบอลเชวิค และการสถาปนาสหภาพโซเวียต รัฐคอมมิวนิสต์แห่งแรกของโลก ในช่วงเวลาดังกล่าวธงชาติรัสเซียแบบสามสีได้ถูกแทนที่ด้วยธงชาติแบบคอมมิวนิสต์ จนกระทั่งก่อนหน้าการล่มสลายของสหภาพโซเวียตใน ค.ศ. 1991 (พ.ศ. 2543) เพียงเล็กน้อย ธงสามสีจึงได้ถูกนำมาใช้เป็นธงชาติรัสเซียอีกครั้ง เพื่อเป็นธงชาติของสหพันธรัฐรัสเซียที่ก่อตั้งขึ้นใหม่

    แบบของธงชาติรัสเซียที่ใช้อยู่ในธงวันนี้มีลักษณะแตกต่างจากธงที่เริ่มใช้ใน ค.ศ. 1991 เล็กน้อย จากการแก้ไขเพิ่มเติมใน ค.ศ. 1993 (พ.ศ. 2536) และรับรองให้ใช้เป็นธงชาติอย่างเป็นทางการนับตั้งแต่ ค.ศ. 2000 (พ.ศ. 2543) เป็นต้นมา โดยสีของธงนี้จัดเป็นสีพันธมิตรสลาฟ ซึ่งประกอบด้วยสีแดง-น้ำเงิน-ขาว ปรากฏอยู่ในธงชาติของกลุ่มประเทศสลาฟหลายประเทศ



    ชื่อธง: Триколор (Tricolor) ธงสามสี

    การใช้: ธงชาติ และ ธงเรือพลเรือน

    สัดส่วนธง: 2:3

    ประกาศใช้: 11 ธันวาคม ค.ศ. 1993 (เริ่มบังคับใช้จริงตั้งแต่ 20 มกราคม ค.ศ. 1705)

    ลักษณะ: ธงสามสีรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า แบ่งเป็นแถบสีขาว-น้ำเงิน-แดง ตามแนวนอน แต่ละแถบความกว้างเท่ากัน

    ความหมายและที่มาของสีธงชาติ
    ทฤษฎีเกี่ยวกับที่มาและเหตุผลของการเลือกใช้สีขาว สีน้ำเงิน และสีแดง เป็นสีธงชาติรัสเซียนั้นมีอยู่หลายข้อ แต่ปัจจุบันยังไม่มีทฤษฎีใดที่ได้รับการยอมรับโดยทั่วไป ทั้งในกฎหมายธงของรัสเซียเองก็มิได้ระบุความหมายของสีธงชาติอย่างเป็นทางการ ไว้ด้วย กล่าวกันว่าสีทั้งสามนี้มาจากตราอาร์มของแกรนด์ดุชชีแห่งมอสโก (Grand Duchy of Moscow - ราชรัฐมอสโก) ซึ่งเป็นภาพนักบุญเซนต์จอร์จขี่ม้า โดยสวมเกราะสีขาวหรือสีเงิน สวมผ้าคลุมสีฟ้า และถือโล่สีฟ้า แหล่งข้อมูลอีกแห่งหนึ่งอ้างว่าทั้งสามสีนี้มาจากผ้าคลุมของพระแม่มารี (Blessed Virgin Mary) ซึ่งถือกันว่าเป็นนักบุญผู้คุ้มครองประเทศรัสเซีย ตามความเชื่อในศาสนาคริสต์นิกายออโธดอกซ์

    นอกจากนี้ยังมีการตีความว่า สีทั้งสามในธงชาติแสดงถึงการจัดลำดับชั้นทางสังคมในสมัยจักรวรรดิรัสเซีย โดยสีขาวหมายถึงพระเจ้า สีน้ำเงินหมายถึงพระเจ้าซาร์ (จักรพรรดิ) สีแดงหมายถึงพลเมืองทั้งหมด หรือในอีกทฤษฎีหนึ่ง ซึ่งแพร่หลายโดยทั่วไป เป็นการตีความว่าสีทั้งสามหมายถึงดินแดนรัสเซียส่วนต่างๆ กล่าวคือ สีขาวหมายถึงเบลารุส (แปลว่า รัสเซียขาว) สีน้ำเงินหมายถึงยูเครน หรือในอีกชื่อหนึ่งคือ มาโลรอสเซีย (แปลว่า รัสเซียน้อย) และสีแดง หมายถึงดินแดนรัสเซียใหญ่ (Great Russia)

    การนิยามความหมายที่ต่างออกไปอีกแบบหนึ่ง ระบุไว้ว่า สีขาวหมายถึงอนาคตอันรุ่งโรจน์ของรัสเซียใหม่ สีน้ำเงินหมายถึงท้องฟ้า และสีแดงหมายถึง อดีตอันโหดร้ายของรัสเซีย

    ในประเทศฟินแลนด์ส่วนที่พูดภาษาสวีเดน สีของธงชาติรัสเซียปัจจุบันถูกตีความถึงประวัติศาสตร์ฟินแลนด์ในปี ค.ศ. 1809 (พ.ศ. 2352) ซึ่งเป็นช่วงที่ฟินแลนด์ถูกผนวกเข้าเป็นส่วนหนึ่งของรัสเซีย ความหมายโดยรวมคือการเป็นส่วนหนึ่งของรัสเซีย

    พัฒนาการของธงชาติรัสเซีย

    1.ธงชาติรัสเซียแบบแรกสุด
    พ.ศ. 2211

    2. ธงชาติจักรวรรดิรัสเซีย
    พ.ศ. 2242–2401



    3. ธงชาติจักรวรรดิรัสเซีย
    พ.ศ. 2401–2426


    4. ธงชาติจักรวรรดิรัสเซีย
    พ.ศ. 2426–2460

    5. ธงชาติจักรวรรดิรัสเซีย
    สำหรับพลเรือนใช้โดยทั่วไป
    พ.ศ. 2457–2460
     

    6. ธงชาติรัสเซียโซเวียต
    พ.ศ. 2461–2480 


    7. ธงชาติรัสเซียโซเวียต
    พ.ศ. 2497–2534
    สัดส่วนธง 1:2 

     


    8. ธงชาติสหพันธรัฐรัสเซีย
    พ.ศ. 2534–2536
    สัดส่วนธง 1:2


    9. ธงชาติสหพันธรัฐรัสเซีย
    พ.ศ. 2536 - ปัจจุบัน

    เพลงชาติ

    เพลงชาติรัสเซีย เพลงชาติในปัจจุบันของประเทศรัสเซีย ใช้ทำนองเดิมของเพลงชาติสมัยสหภาพโซเวียต ที่ประพันธ์โดย อเล็กซานเดอร์ อเล็กซานดรอฟ เมื่อปี ค.ศ. 1938 (พ.ศ. 2481) หากแต่เนื้อร้องประพันธ์เมื่อปี ค.ศ. 2000 (พ.ศ. 2543) โดย เซอร์เกย์ มิคาลคอฟ กวีชื่อก้อง ผู้ประพันธ์คำร้องเพลงชาติสหภาพโซเวียตฉบับปี ค.ศ 1944 (พ.ศ. 2487) และ ค.ศ. 1977 (พ.ศ. 2520)
    เนื้อร้องเพลงชาติสหภาพโซเวียต ที่กล่าวถึงแนวคิดของเลนิน และสหภาพของสาธารณรัฐโซเวียตที่แบ่งแยกไม่ได้ ถูกยกเลิกในปี ค.ศ. 1991 (พ.ศ. 2534) หลังสหภาพโซเวียตแตกออกเป็น 15 ประเทศ จากนั้น รัสเซียใช้เพลง The Patriotic Song ซึ่งเป็นเพลงชาติของรัฐรัสเซียสมัยยังอยู่ในสหภาพโซเวียต เป็นเพลงชาติจนกระทั่งในปี ค.ศ. 2000 (พ.ศ. 2543) เมื่อประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน ตัดสินใจเลือกใช้ทำนองเพลงชาติสหภาพโซเวียตเดิม และใช้คำประพันธ์ของมิคาลคอฟ มาเป็นเพลงชาติรัสเซีย ท่ามกลางความเป็นห่วงของหลายฝ่ายว่า การใช้ทำนองเดิมเป็นเสมือนการที่รัสเซียกลับไปสู่ยุคโซเวียต

    เนื้อร้องภาษารัสเซีย

    อักษรซีริลลิก ถ่ายเสียงด้วยอักษรโรมัน
    1.
    Россия — священная наша держава,
    Россия — любимая наша страна.
    Могучая воля, великая слава —
    Твоё достоянье на все времена!
    Припев:
    Славься, Отечество наше свободное,
    Братских народов союз вековой,
    Предками данная мудрость народная!
    Славься, страна! Мы гордимся тобой!


    2.
    От южных морей до полярного края
    Раскинулись наши леса и поля.
    Одна ты на свете! Одна ты такая —
    Хранимая Богом родная земля!
    Припев


    3.
    Широкий простор для мечты и для жизни.
    Грядущие нам открывают года.
    Нам силу даёт наша верность Отчизне.
    Так было, так есть и так будет всегда!
    Припев
    1.
    Rossija — svĭaşennaja naša deržava,
    Rossija — lĭubimaja naša strana.
    Mogučaja volĭa, velikaja slava —
    Tvojë dostojanje na vse vremena!
    Pripev
    Slavĭsĭa, Otečestvo naše svobodnoje,
    Bratskich narodov sojuz vekovoj,
    Predkami dannaja mudrostĭ narodnaja!
    Slavĭsĭa, strana! My gordimsĭa toboj!


    2.
    Ot južnych morej do polĭarnogo kraja
    Raskinulisĭ naši lesa i polĭa.
    Odna ty na svete! Odna ty takaja —
    Chranimaja Bohom rodnaja zemlja!
    Pripev


    3.
    Širokij prostor dlĭa mečty i dlĭa žizni
    Grĭaduşije nam otkryvajut goda.
    Nam silu dajët naša vernostĭ Otčizne.
    Tak bylo, tak jestĭ i tak budet vsegda!
    Pripev

    ภาษาอังกฤษ ภาษาไทย
    1.
    Russia—our blessed country,
    Russia—our beloved country.
    A mighty will, a great glory —
    Is your inheritance for all time!
    Chorus
    Be glorious, our free Fatherland,
    Fraternal peoples, a union for the ages,
    Common wisdom handed down by our forbears
    Be glorious, our country! We pride ourselves in you.


    2.
    From the southern seas to the arctic circle
    our forests and fields spread before you
    You are unique in the world, you are without compare
    The land of my birth protected by God.
    Chorus


    3.
    Open spaces for dreams and for living
    Are opened for us by the coming years
    Our strength is given to us by faith in our country
    Thus it was, so it is and always will be!
    Chorus
    1.
    รัสเซีย—แผ่นดินอันศักดิ์สิทธิ์ของเรา,
    รัสเซีย—แผ่นดินอันเป็นที่รักของเรา.
    ความปรารถนาที่แข็งแกร่ง, เกียรติยศอันยิ่งใหญ่ —
    คือมรดกของเธอตลอดกาล!
    (ร้องประสานเสียง)
    จงรุ่งโรจน์, ปิตุภูมิเสรีของเรา,
    พ่อแม่พี่น้อง, สหภาพสืบเนื่องหลายยุคสมัย,
    ภูมิปัญญาตกทอดจากบรรพบุรุษของเรา
    จงรุ่งโรจน์, แผ่นดินของเรา! เราภูมิใจในตัวเธอ.


    2.

    จากทะเลใต้ถึงอาร์คติกเซอร์เคิล
    ป่าไม้และท้องทุ่งของเราแผ่ตรงหน้าเธอ
    เธอคือหนึ่งเดียวในโลก, ไม่มีใครเทียบเธอได้
    พระผู้เป็นเจ้าคือผู้ทรงคุ้มครองแผ่นดินเกิดของเรา.
    (ร้องประสานเสียง)


    3.

    ที่ว่างสำหรับความฝันและดำรงชีวิต
    ได้เปิดกว้างแก่เราด้วยยุคสมัยที่กำลังก้าวเข้ามา
    ความเชื่อในแผ่นดินได้มอบความเข้มแข็งแก่เรา
    เหมือนดังที่เป็นมา, เป็นอยู่ และจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป!
    (ร้องประสานเสียง)

    ตราแผ่นดิน






    ตราแผ่นดินของสหพันธรัฐรัสเซีย บังคับใช้เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2543 ตามรัฐธรรมนูญแห่งสหพันธรัฐรัสเซียว่าด้วย “ตราแผ่นดินแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย”









    คำอธิบายในรัฐธรรมนูญ

    ตราเป็นรูปโล่โบราณทรงสี่เหลี่ยม ข้างล่างมีปลายแหลมยื่นลงมา พื้นหลังสีแดง ตรงกลางเป็นนกอินทรีย์สีทองสองหัว แผ่ปีกออกสองข้าง เหนือหัวนกอินทรีย์ทั้งสองหัวมีมงกุฎเล็กสีทอง ซึ่งเชื่อมระโยงกับมงกุฎใหญ่สีทองที่อยู่เหนือขึ้นไป ในอุ้งเท้าขวาของอินทรีย์เป็นคทาประมุขรัฐ ส่วนในอุ้งเท้าซ้ายเป็นลูกโลกลัญจกรแสดงถึงอำนาจเหนือแผ่นดิน บนหน้าอกของอินทรีย์เป็นรูปทรงโล่โบราณอันเล็ก พื้นหลังสีแดง บนพื้นเป็นภาพนักรบขี่ม้าสีเงิน สวมผ้าคลุมสีน้ำเงิน ขี่ม้าสีเงิน ถือหอกแทงมังกรสีดำซึ่งนอนแผ่อยู่บนพื้นใต้อุ้งเท้าม้าศึก

    ตราแผ่นดินของรัสเซีย บางครั้งอาจพบเป็นโทนสีเดียวบ้าง หรือบางครั้งอาจพบเป็นนกอินทรีย์สองหัว โดยไม่มีพื้นหลังก็ได้

    มาตราและหน่วยวัด

    หน่วยวัดโบราณของรัสเซียใช้กันทั่วไปในจักรวรรดิรัสเซีย และจนถึงช่วงปฏิวัติ จนกระทั่งปี ค.ศ. 1924 หน่วยวัดโบราณต่างๆได้ยกเลิกใช้ไป ตามมติของคณะปฏิวัติโซเวียต และเริ่มใช้หน่วยเมตริก
    นอกจากนี้ ในสมัยพระเจ้าปีเตอร์มหาราช รัสเซียยังได้รับเอามาตรา หน่วยวัดแบบอังกฤษเข้ามาใช้อีกด้วย ก่อนสมัยพระเจ้าปีเตอร์ฯ นั้น ตัวเลขหน่วยต่างๆ ยังใช้เป็นเลขซิริลลิกโบราณ จนกระทั่งปี ค.ศ. 1700 ได้เปลี่ยนมาใช้เป็นเลขอารบิกแทนจนปัจจุบัน
    ความยาว

    หน่วยคิวบิตของอังกฤษ ในภาษารัสเซียเรียกว่า อาร์ชิน เท่ากับ 28 นิ้ว เทียบเป็นหน่วยวัดมาตรฐานในสมัยพระเจ้าปีเตอร์มหาราช เทียบได้คร่าวๆ ดังนี้ คือ

    140 นิ้ว (อังกฤษ) = 5 อาร์ชิน = 20 ปย๊าด = 80 เวร์โช๊ค

    ทั้งนี้ 1 เปี๊ยด คือ quarter อังกฤษ เทียบเท่า 1 กางมือ (ระยะระหว่างนิ้วโป้ง กับ นิ้วชี้ที่กางออกจากกัน)
    เทียบเป็นตาราง ดังนี้

    หน่วย  Unit Cyrillic  Ratio  Matric value English unit 
     โตชก้า   tochka точка  1/2800  0.254 มม.  1/100 นิ้ว
     ลินิย่า  liniya линия  1/280  2.54 มม.  1/10 นิ้ว
    ดยุม   dyuym дюйм  1/28  2.54 ซม.  1 นิ้ว
    เวร์โช้ค  vershok  вершок  1/16  4.445 ซม.  1 ¾ นิ้ว
    ปย๊าด  pyad пядь   1/4 17.78 ซม.  7 นิ้ว
    ฟุต  fut фут   3/7  30.48 ซม.  1 ฟุต
    อาร์ชิน  arshin аршин  1  71.12 ซม.  28 ฟุต
    ซาเฌน   sazhen сажень  3  2.1336 เมตร  7 ฟุต
    เวรสต้า  versta верста  1500  1.0668 กม.  3,500 ฟุต
    มิลย่า  milya миля  10,500  7.4676 กม.  24,500 ฟุต

    พื้นที่ (ตาราง)

    หน่วยของการวัดพื้นที่แบบรัสเซียโบราณ คือ หน่วยสิบ Desyatina (десяти́на) มี 2 แบบ คือ หน่วยสิบแบบวัดพื้นที่เข้าหลวง และหน่วยสิบแบบวัดพื้นที่เพื่อครอบครอง มีมาตรา ดังนี้

    • หน่วยสิบแบบวัดพื้นที่เข้าหลวง (State desyatina / казённая десяти́на / kazyonnaya desyatina) = 10,925.4 ตารางเมตร = 117,600 ตารางฟุต = 2,400 ตารางซาเฌน
    • หน่วยสิบแบบวัดพื้นที่เพื่อครอบครอง (Proprietor / владе́льческая десяти́на / vladelcheskaya desyatina) = 14,5672 ตารางเมตร = 156,800 ตารางฟุต = 3,200 ตารางซาเฌน
      ค่าแตกต่างระหว่างทั้งสองหน่วยสิบ คือ 4:3 (หน่วยสิบแบบวัดพื้นที่เข้าหลวง : หน่วยสิบแบบวัดพื้นที่เพื่อครอบครอง)

    ชั่งตวง

    มีการแยกหน่วยต่างกันระหว่างการชั่งของแห้งกับของเหลว
    ของแห้ง
    • การนิตซ์ (Garnets / га́рнец) = 3.28 ลิตร
    • ชิตวิริก (Chetverik / четвери́к) = 26.24 ลิตร = 8 การนิตซ์
    • อัสมีนา (Osmina / осьми́на) = 104.95 ลิตร = 4 ชิตวิริก
    • เชตเวร์ต (chetvert / че́тверть: “quarter”) = 209.91 ลิตร = 2 อัสมีนา
    ของเหลว
    • ชคาลิก (Shkalik / шка́лик), ขนาดเท่าแก้ววอดก้าขนาดเล็ก) = 61.5 มิลลิลิตร
    • ชาร์ก้า (Charka / ча́рка, ขนาดเท่าแก้วไวน์) = 123 มิลลิลิตร = 2 ชคาลิก
    • บูตึลก้า (Butylka / буты́лка, “bottle“)
    o บูตึลก้าสำหรับน้ำเปล่า (vodochnaya / во́дочная, “water bottle”) = 624 มิลลิลิตร = 1/20 วิโดร = 5 ชาร์ก้า
    o บูตึลก้าสำหรับไวน์ (vinnaya / винная, “wine bottle”)
    • ชโต้ฟ (Shtof / штоф) = 1.23 ลิตร = 2 บูตึลก้า = 10 ชาร์ก้า = 1/10 วิโดร
    • เชตเวร์ต (chetvert / че́тверть: “quarter”) = 3.08 ลิตร = 25 ชาร์ก้า = 1/4 วิโดร
    • วิโดร (Vedro / ведро́, “bucket”) = 12.3 ลิตร = 100 ชาร์ก้า
    • โบชก้า (Bochka / бо́чка, “barrel”) = 491.96 ลิตร = 40 วิโดร
    น้ำหนัก
    • โดลย่า (Dolya / доля) = 44.435 มิลลิกรัม
    • ซะลัตนิก (Zolotnik / золотник) = 96 โดลย่า = 4.26575 กรัม
    • โลต (Lot / лот) = 3 ซะลัตนิก = 12.797 กรัม
    • ฟุนต์ (Funt / фунт, “pound”) = 32 โลต = 409.5124 กรัม
    • ปุ๊ด (Pood / пуд) = 40 ฟุนต์ = 16.3805 กิโลกรัม
    • บิร์โควิตซ์ (Berkovets/ берковец) = 10 ปุ๊ด = 163.805 กิโลกรัม
    หน่วย “ปุ๊ด” ใช้กันแพร่หลายในสมัยก่อนในรัสเซีย ยูเครน ฟินแลนด์ เบลารุส ปัจจุบันอาจพบในเอกสารเกี่ยวกับการเกษตรกรรม โดยเฉพาะเรื่องพืชพันธ์ธัญญาหารต่างๆ

     

     

    โซนเวลา

    เขตตามค่าเวลาแตกต่างในรัสเซีย



    USZ1 เขตคาลินินกราด จากมอสโก -1 (GMT +2, ฤดูร้อน GMT +3)
    MSK เขตมอสโก เวลามอสโก (GMT +3, ฤดูร้อน GMT +4)
    SAMT เขตซามาร่า จากมอสโก +1 (GMT +4, ฤดูร้อน GMT +5)
    YEKT เขตเยคาเธรินบูร์ก จากมอสโก +2 (GMT +5, ฤดูร้อน GMT +6)
    OMST เขตโอมสก์ จากมอสโก +3 (GMT +6, ฤดูร้อน GMT +7)
    KRAT เขตคราสนายารสก์ จากมอสโก +4 (GMT +7, ฤดูร้อน GMT +8)
    IRKT เขตอีรคุตสก์ จากมอสโก +5 (GMT +8, ฤดูร้อน GMT +9)
    YAKT เขตยาคุตสก์ จากมอสโก +6 (GMT +9, ฤดูร้อน GMT +10)
    VLAT เขตวลาดิวอสตอก  จากมอสโก +7 (GMT +10, ฤดูร้อน GMT +11)
    MAGT เขตมากาดานสก์ จากมอสโก +8 (GMT +11, ฤดูร้อน GMT +12)
    PETT เขตคัมชาตก้า จากมอสโก +9 (GMT +12, ฤดูร้อน GMT +13)

    เขตพื้นที่ตามความแตกต่างของเวลาในสหพันธรัฐรัสเซีย กำหนดตามรัฐบัญญัติ มาตราที่ 23 ลงวันที่ 8 มกราคม ค.ศ. 1992 ว่าด้วย “ระเบียบการจัดแบ่งเวลาในพื้นที่ของสหพันธรัฐรัสเซีย” และตามรัฐบัญญัติฉบับแก้ไขเพิ่มเติม ลงวันที่ 23 เมษายน ค.ศ. 1996 มาตราที่ 511

    ตามรัฐบัญญัติดังกล่าว มีเขตแบ่งตามเวลาทั้งหมด 11 เขต และกำหนดให้มีการเลื่อน 1 ชั่วโมงเดินหน้า 1 ชั่วโมงตั้งแต่เวลา 02.00 น. ในวันอาทิตย์สุดท้ายของเดือนมีนาคม และปรับเวลาถอยหลังลง 1 ชั่วโมง ตั้งแต่เวลา 03.00 น. ในวันอาทิตย์สุดท้ายของเดือนตุลาคม

    การสื่อสารคมนาคม

    ไปรษณีย์

    ไปรษณีย์รัสเซีย ตามสาขาบริการย่อยนั้น เปิดทำการตั้งแต่ 09.00 ถึง 18.00 น. ยกเว้นวันอาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์

    การส่งไปรษณีย์ในรัสเซียยังค่อนข้างลำบาก โดยเฉพาะสำหรับชาวต่างชาติ เนื่องจากเจ้าหน้าที่ไปรษณีย์ไม่พูดภาษาต่างประเทศอื่น นอกจากภาษารัสเซีย และระเบียบขั้นตอนการส่งก็ยุ่งยากซับซ้อนพอสมควร โดยทั่วไป มีขั้นตอนการส่งจดหมายหรือพัสดุ ดังนี้

    • เขียนชื่อและที่อยู่ของผู้รับปลายทาง หากส่งไปประเทศไทยสามารถเขียนเป็นภาษาไทยได้เลย แต่ชื่อประเทศต้องเขียนเป็นภาษาอังกฤษหรือรัสเซียเท่านั้น
    • ยื่นแก่เจ้าหน้าที่เพื่อชั่งน้ำหนักและคำนวณค่าอากรแสตมป์ตามระยะทางปลายทาง
    • ซื้อแสตมป์ตามราคา แล้วติดแสตมป์ด้วยตนเอง
    • หยอดไปรษณีย์ได้ที่ตู้ไปรษณีย์ทุกแห่ง รวมทั้งในที่ทำการไปรษณีย์เอง
    • หากพัสดุเปราะบางหรือจำเป็นต้องห่อหรือใส่กล่อง สามารถซื้อกล่องหรือห่อได้ โดยบอกแก่พนักงานไปรษณีย์ได้ทันที

    โทรศัพท์

    ผู้คนจำนวนมาก โดยเฉพาะวัยรุ่น ปัจจุบันนิยมใช้โทรศัพท์มือถือแทนโทรศัพท์บ้านหรือโทรศัพท์สาธารณะ (ผู้ใช้โทรศัพท์มือถือในปี 2001 จำนวนกว่า 161,000,000 คน)
    อย่างไรก็ดี โทรศัพท์บ้านก็ยังคงเป็นปัจจัยหลักในการสื่อสารของคนรัสเซีย ทั้งการสื่อสารในเมือง หรือระหว่างเมือง รวมทั้งการสื่อสารระหว่างประเทศ มีจำนวนผู้ใช้โทรศัพท์ในเครือข่ายตามสายทั่วทั้งประเทศ รวมทั้งหมด 25.019 ล้านคน (สถิติปี ค.ศ. 1995)
    โทรศัพท์สาธารณะในรัสเซีย มีชื่อว่า Taksofon (Таксофон) ซึ่งต้องซื้อบัตรโทรศัพท์เฉพาะสำหรับตู้นั้นๆ เท่านั้น

    การโทรศัพท์จากรัสเซียไปยังต่างประเทศ ยกตัวอย่างเช่น การโทรศัพท์ไปยังประเทศไทย สามารถโทรได้ทั้งจากโทรศัพท์บ้านธรรมดาหรือโทรศัพท์มือถือ โดยกด “รหัสโทรออกต่างประเทศ” คือ กดหมายเลข 8 จากนั้นรอสัญญาณสายว่าง จึงกด 10 หรือ 53 เพื่อตัดเป็นสัญญาณโทรศัพท์ระหว่างประเทศ จากนั้นกดตามด้วย รหัสประเทศที่ท่านต้องการโทร และสุดท้ายเป็นเลขหมายปลายทาง

    กด 53 + หมายเลขปลายทาง กด 10 + หมายเลขปลายทาง

    ยกตัวอย่าง เช่น 8 – 10 (53) – 66 – xxx – xxxx

    ตัวอย่าง การโทรศัพท์จากรัสเซียกลับประเทศไทย
    ลักษณะโทรศัพท์ที่โทรเข้า เบอร์โทรศัพท์ วิธีการกด
    โทรศัพท์พื้นฐาน (กรุงเทพฯ) (02) 111-1111 8 รอสัญญาณ10-66-2-111-1111
    โทรศัพท์มือถือ 086-222-2222 88 รอสัญญาณ10-66-86-222-2222
     

    การโทรศัพท์ทางไกลจากโทรศัพท์มือถือ สามารถกดเครื่องหมาย (+) แทน “รหัสโทรออก” ต่างประเทศ (คือ แทนการกด 8 – 10 แล้วตามด้วยเลขหมายปลายทาง) ได้ เช่น + 66-81-222-2222

    การโทรศัพท์จากต่างประเทศมาที่รัสเซีย จะต้องกดรหัสโทรออกต่างประเทศจากประเทศนั้นๆ เช่นกัน เช่น รหัสโทรออกต่างประเทศของประเทสไทย คือ 001 หรือ 009 จากนั้นตามด้วยรหัสประเทศรัสเซียคือ 7 และตามด้วยรหัสเมือง และเบอร์โทรศัพท์ ตามลำดับ
     
    ตัวอย่าง หากท่านต้องการโทรศัพท์จากประเทศไทยมารัสเซีย
    ลักษณะโทรศัพท์ที่โทรเข้า
    เบอร์โทรศัพท์
    วิธีการกด
    โทรศัพท์พื้นฐาน (มอสโก)
    +(495) xxx-xxxx
    001-7-495-xxx-xxxx
    โทรศัพท์มือถือ
    8-926-sss-ssss
    001-7-926-sss-ssss


    วิทยุ

    จำนวนผู้ฟังวิทยุ 61.5 ล้านคน (สถิติปี ค.ศ. 1998)
    จำนวนช่องสถานี AM 420 ช่อง
    FM 447 ช่อง
    คลื่นสั้น 56 ช่อง (สถิติปี ค.ศ. 1998)

    โทรทัศน์

    สื่อโทรทัศน์ในรัสเซียมีทั้งที่เป็นบริษัทหุ้นส่วนเอกชน และที่รัฐถือหุ้นในลักษณะเป็นกึ่งรัฐ – กึ่งเอกชน เหมือนรัฐวิสาหกิจ ช่องต่างๆในรัสเซียมีสถานะทั้งที่เป็นระดับประเทศ (ครอบคลุมเกินกว่า ร้อยละ 70 ของพื้นที่ประเทศ) หรือระดับมณฑลและท้องถิ่น
    สื่อโทรทัศน์หลังปี 1970 – 1980 กลายเป็นสื่อสำคัญในการประชาสัมพันธ์ ในปี 1988 ประชาชนที่มีโทรทัศน์ประจำบ้านมีจำนวนถึง 75 ล้านคน และมีผู้ชมโทรทัศน์ในแต่ละวันกว่า ร้อยละ 93 ช่องโทรทัศน์ที่แพร่ภาพจากทางมอสโกมีรายการเกินกว่าร้อยละ 90 ของรายการทั้งหมดในประเทศ
    ในรัสเซียมีจานขยายสัญญาณโทรทัศน์กว่า 15,000 แห่ง ในปัจจุบันได้พัฒนาระบบดิจิตอล และสามารถแพร่ภาพในรูปแบบหลายรายการในหนึ่งช่องสัญญาณได้แล้ว
    ช่องโทรทัศน์ที่เป็นของรัฐ มี 1 ช่อง คือ Pervy kanal (Channel One).

    อินเตอร์เน็ต


    ผู้ให้บริการอินเตอร์เน็ต 83 บริษัท (รวมในรัสเซียและคาซัคสถาน ตามสถิติปี ค.ศ. 1999)
    รหัสอินเตอร์เน็ต ru (su เป็นของสหภาพโซเวียต)

    การคมนาคม

    แต่เดิม คนส่วนมากนิยมใช้ระบบการขนส่งสาธารณะ เช่น รถราง รถโดยสารประจำทาง ฯลฯ แต่หลังจากที่ระบบโซเวียตล่มสลายลง การเปิดประเทศเข้าหาตะวันตกมากขึ้นกอปรกับการเปลี่ยนเป็นแบบตลาดเสรี บริโภคนิยม ทำให้เศรษฐกิจขยายตัวอย่างรวดเร็วเกินคาด และทำให้ผู้คนมีกำลังซื้อพอที่จะจับจ่าย ซื้อรถยนต์ส่วนตัวไว้ใช้ ระบบการขนส่งสาธารณะมีทั้งแบบในเมืองและระหว่างเมือง

    1. ในเมือง รถไฟใต้ดิน (ตามนครหลวง เช่น มอสโก และเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และเมืองใหญ่ๆในเขตมณฑลต่างๆ เช่น เมืองอูฟา เมืองคาซาน ฯลฯ ) รถราง(Tramvay / Трамвай) รถเมล์โดยสาร (Avtobus / Автобус) รถเมล์ทรอลลี่ย์ (Trolleybus / Тролейбус) และ แท็กซี่ (Taksi/Такси)
    2. ระหว่างเมือง รถไฟฟ้า (Elektrichka / Электричка) รถไฟดีเซล (Poyezd/Поезд) และเครื่องบิน(Samolyot / Самолет)

    รถไฟใต้ดิน (Metro / Метро)

    รวดเร็วและเป็นที่นิยมมากที่สุดในสังคมเมือง เปิดบริการทุกวัน เริ่มให้บริการตั้งแต่เวลาประมาณ 06:00 – 01:00 น. (แต่ละสถานีเวลาเปิดแตกต่างกันไป ตามระยะทางใกล้-ไกล จากศูนย์กลางเมือง)

     


    รถเมล์ทรอลลี่ย์
    (Trolleybus / Троллейбус)

    รถราง
    (Tramvay / Трамвай)

    รถเมล์ประจำทาง 
    (Avtobus / Автобус)

    รถโดยสารประจำทาง (Avtobus / Автобус)

    โดยปกติเวลาเดินรถจะตรงตามตารางเวลา สายรถเมล์จะปรากฏอยู่บนป้ายสีเหลืองที่แขวนอยู่เหนือป้ายรถประจำทางนั้น และมีระบุเวลาการเดินรถของสายต่างๆ ระบุไว้ชัดเจน

    บัตรสำหรับรถเมล์ รถราง และรถเมล์ทรอลลี่ย์

    เป็นบัตรแบบเดียวกัน ใช้ได้กับรถทั้ง 3 แบบ ราคาขายขึ้นอยู่กับจำนวนเที่ยวของการเดินทางและระยะเวลาในการใช้บัตร (1 เดือน หรือ 3 เดือน) นอกจากนี้ ในบางเส้นทางยังมีรถตู้ (Marshrutka / Маршрутка) ซึ่งเป็นรถบริการของเอกชนที่ให้บริการขนส่งเช่นกัน
    ตู้จำหน่ายบัตรโดยสารรถประจำทางทุกแบบ เป็นตู้สีเทา ส่วนบัตรโดยสารรถไฟใต้ดิน ต้องซื้อตามสถานีเท่านั้น ยกเว้นบัตรที่เรียกว่า “Edinyi” (Единый) ซึ่งใช้โดยสารรถไฟใต้ดินได้ 70 เที่ยว และใช้โดยสารรถประจำทางทุกประเภทได้ไม่จำกัดเที่ยวตลอดทั้งเดือน

    รถแท็กซี่ (Такси)

    ในการเรียกรถแท็กซี่ตามท้องถนนนั้น สามารถสังเกตที่หลังคารถหรือด้านข้างรถซึ่งจะเขียนเป็นภาษารัสเซียว่า (Такси) ราคาค่าโดยสารจะขึ้นอยู่กับการตกลงกันของผู้โดยสารและคนขับ นอกจากนี้ยังสามารถเรียกรถแท็กซี่จากศูนย์แท็กซี่ต่างๆ ได้ ซึ่งราคาของค่าโดยสารแบบนี้จะมีราคาที่แน่นอน ซึ่งจะทราบทันทีเมื่อโทรศัพท์ไปยังศูนย์ แต่บางครั้งจะมีการรวมค่าบริการเรียกรถที่นอกเหนือจากค่าโดยสาร อย่างไรก็ตาม คนรัสเซียส่วนใหญ่มัก จะเรียกรถที่วิ่งตามท้องถนนทั่วไป หากใครต้องการหารายได้พิเศษก็จะจอดรับและตกลงราคากัน รถแท็กซี่ส่วนบุคคลเหล่านี้มักจะมีราคาที่ถูกกว่ารถแท็กซี่ที่เรียกจากศูนย์ แต่ทั้งนี้ จะต้องระมัดระวังถึงความปลอดภัยมากเป็นพิเศษเช่นกัน


    รถไฟ

    รถไฟจะสะดวกสบายและราคาค่าโดยสารถูกกว่าค่าโดยสารเครื่องบิน บัตรโดยสารรถไฟสามารถซื้อได้ที่สถานีรถไฟโดยตรง หรือตัวแทนจำหน่ายบัตรโดยสารต่างๆทั่วไป ราคาตั๋วขึ้นอยู่กับประเภทของตู้ โดยรถไฟรัสเซียแบ่งเป็น

    1. ตู้นั่ง (Sidjashchee mesto / Сидящее место) ห้องโดยสารรวม เป็นม้านั่งธรรมดา ไม่มีที่นอน
    2. ตู้นอนธรรมดา (Platzkart / Плацкарт) ห้องโดยสารรวม มีเก้าอี้เบาะปรับเอียงเพื่อใช้นอนได้
    3. ตู้นอนพิเศษ (Kupe – Coupes / Купе) กั้นเป็นห้องๆ ห้องละ 4 เตียง

    เครื่องบิน

    สะดวกสบายมากที่สุด แต่ก็แพงที่สุดเช่นกัน การที่รัสเซียเป็นประเทศที่มีอาณาเขตกว้างใหญ่ จึงทำให้มีสนามบินในรัสเซียอยู่หลายแห่งด้วยกัน โดยกระจายอยู่ตามเมืองใหญ่ๆทั่วทั้งประเทศ สนามบินในมอสโก ประกอบไปด้วย 3 สนามบินหลักๆด้วยกัน คือ

     

    • สนามบิน Vnukovo (Внуково)
    • สนามบิน Domodedovo (Домодедово)
    • สนามบิน Sheremyetevo (Шеремьетево)

    ทั้งสามแห่ง มีบริการใช้เพื่อการเดินทางในเส้นทางภายในประเทศและระหว่างประเทศ

    ทรัพยากรธรรมชาติ

    ประเทศรัสเซียมีทรัพยากรธรรมชาติต่างๆมากมาย และมีความหลากหลายของแร่ธาตุวัตถุดิบใต้พิภพ ใต้พื้นที่ของรัสเซียมีการสำรวจพบแหล่งแร่น้ำมันและพลังงานต่างๆนับหลายพันแห่ง ถ่านหิน น้ำมันดิบ ก๊าซ แร่อินทรีย์ เทอร์มอล แร่เหล็กทั้งดำ สี และแร่เหล็กหายากชนิดต่างๆ ทองคำ เพชร และธาตุอื่นๆอีกมากมาย
    รัสเซียครอบครองแหล่งแร่ถ่านหินและแร่อินทรีย์มากกว่าครึ่งหนึ่งของจำนวนทั้งหมดในโลก นอกจากนี้ รัสเซียยังเป็นเจ้าของ

    • 1 ใน 3 ส่วนของปริมาณน้ำมันธรรมชาติและก๊าซ ในโลก
    • 2 ใน 5 ของแร่เหล็กในโลก
    • 2 ใน 5 ของโพแทสเซียมในโลก
    • 1 ใน 4 ของฟอซฟอรัสและแร่อพาไทต์ในโลก
    • 1 ใน 15 ของแหล่งพลังงานน้ำในโลก
    • 1 ใน 2 ของแหล่งป่าไม้สำรองของโลก

    พลังงานนิวเคลียร์เพื่อสันติ

    ข้อมูลทั่วไป

    เตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์แห่งแรก และโรงไฟฟ้านิวเคลียร์แห่งแรกของโลกตั้งอยู่ที่รัสเซีย คือ โรงไฟฟ้ากำลัง 5 ล้านวัตต์ ชื่อ Obninsk (Обнинск) สร้างในปี ค.ศ. 1954 ต่อมา รัสเซียได้สร้างโรงไฟฟ้าเชิงพาณิชย์เพิ่มอีก 2 แห่ง ในปี 1963-1964 ตลอดจนปี 1971-1973 ในช่วงกลางทศวรรษที่ 90 รัสเซียมีเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์ทั่วประเทศกว่า 25 แห่ง หากแต่อุตสาหกรรมนิวเคลียร์ยังคงถูกรบกวนโดยปัญหาทางเทคนิคต่างๆ
    เหตุการณ์ที่เชร์โนบิล ก่อให้เกิดจุดหักเหของอุตสาหกรรมพลังงานนิวเคลียร์ หลังปี 1986 จนถึงปลายศตวรรษที่ 20 นั้น รัสเซียเหลือโรงไฟฟ้าที่เปิดใช้งานจริงแค่เพียง 1 โรงเท่านั้น ผนวกกับการล่มสลายของสหภาพโซเวียต ทำให้รัสเซียขาดแคลนแหล่งทุนเพื่อพัฒนานิวเคลียร์ การสร้างขยายหยุดชะงัก รัสเซียจึงต้องหันมาขายสารกัมมันตภาพรังสีนิวเคลียร์แก่อิหร่าน จีน และอินเดียแทนในช่วงปลายศตวรรษที่แล้ว เพื่อนำเงินมาชดเชยและสนับสนุนงานพัฒนานิวเคลียร์ของตนต่อไป
    ในปัจจุบันการขยายโรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์กำลังเดินหน้าต่อไป มีโรงไฟฟ้าก่อสร้างและปรับปรุงกว่า 2 พันแห่ง และรัฐบาลรัสเซียมีแผนที่จะสร้างโรงไฟฟ้าเพื่อขยายกำลังไฟฟ้าให้มากขึ้น 2-3 พันล้านวัตต์ค่อปี จนถึงปี 2030 และยังสนับสนุนการสร้างโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ในต่างประเทศเพื่อให้ทันกับความต้องการกว่า 300 พันล้านวัตต์ สำหรับการขยายตัวถึงกลางศตวรรษนี้



    สถิติที่น่าสนใจ
    • รัสเซียมีเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์ที่ใช้งานอยู่ทั้งหมด 31 แห่ง สร้างกำลังไฟฟ้าทั้งหมด 21,743 ล้านวัตต์ ประกอบด้วย
    • งบประมาณแห่งชาติสำหรับด้านนิวเคลียร์ เพิ่มจาก ร้อยละ 15.6 เป็นร้อยละ 18.6 ในปี 2006 เพื่อการควบคุมรักษาความปลอดภัย และการถ่ายทอดเทคโนโลยีนิวเคลียร์ไปยังต่างประเทศ
    • รัฐบาลตั้งเป้าลดการผลิตไฟฟ้าจากก๊าซ และหันมาเพิ่มการผลิตจากนิวเคลียร์ ถ่านหิน และน้ำแทนภายในปี 2009 – 2012 และวางเป้าหมายไว้ว่าจะผลิตไฟฟ้าจากพลังงานนิวเคลียร์เพิ่มขึ้นอย่างน้อยปีละ 2.3 เท่า ก่อนปี 2020
    • กากสารยูเรนียมที่ใช้แล้ว ยังคงเก็บไว้ที่บริเวณโรงไฟฟ้า การนำกากสารกัมตตภาพรังสีกลับมาใช้ใหม่ยังทำได้โดยจำกัด ด้วยปัญหาเทคโนโลยีและเงินทุนงบประมาณจำกัด
    • รัสเซียเริ่มส่งออกพลังงานนิวเคลียร์ครั้งแรก ประมาณปี 1973 การส่งออกสารยูเรเนียม เริ่มครั้งแรกประมาณปี 1990
    • ลูกค้ารายใหม่ของรัสเซียในการซื้อสารกัมมันตภาพรังสีนิวเคลียร์ คือ แอฟริกาใต้ นามิเบีย ชิลี โมร็อกโก อียิปต์ แอลจีเรีย เวียดนาม และบังคลาเทศ

    วิทยาศาสตร์


    Yuryi Gagarin
    วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของรัสเซียเป็นที่กล่าวขานและยกย่องทั่วโลกเนื่องจากความสำเร็จของนักวิทยาศาสตร์รัสเซียจำนวนมากตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน ในกลุ่มนักวิทยาศาสตร์ชื่อดังของรัสเซีย อันดับต้นๆที่เป็นที่รู้จักกันดีในวงการวิทยาศาสตร์โลก คงหนีไม่พ้นนาย A. Popov ผู้คิดค้นวิทยุ หรือจะเป็นนาย D. Mendeleev บิดาแห่งตารางธาตุ นาย K. Tsiolkovskiy ผู้คิดค้นสูตรการสร้างจรวดและการเดินทางไปยังอวกาศยุคใหม่ จาส่งให้นาย S. Korolev กลายเป็นผู้สร้างดาวเทียมลำแรกของโลก “Sputnik" และส่งนักบินอวกาศคนแรกของรัสเซียออกนอกโลก และทำให้ชื่อของ Yuryi Gagarin ติดอยู่ในความทรงจำของคนทั่วโลก

    ปัจจัยสำคัญของความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์นี้ เกิดจากการให้ความสำคัญของภาครัฐ ในการส่งเสริมความสามารถของนักคิด นักวิจัยรายย่อย ที่สามารถสร้างงานอันตอบสนองกับความต้องการของประเทศได้ รัฐจึงในรัสเซียมีองก์กรวิจัยทางวิทยาศาสตร์กว่า 4,000 แห่ง และมีนักวิทยาศาสตร์ที่มีความสามารถสูงทำงานอยู่กว่า 1 ล้านคน นักวิทยาศาสตร์กว่ากึ่งหนึ่งของจำนวนดังกล่าว ค้นคว้าและทดลองตามความต้องการและการให้การสนับสนุนของกระทรวงอุตสาหกรรม วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี ซึ่งเป็นผู้กำหนดนโยบายและแผนการปฏิบัติการทดลองและพัฒนาผลทางวิทยาศาสตร์อย่างใกล้ชิด

    องค์กรหลักทางวิทยาศาสตร์ของรัสเซีย คือ ราชบัณฑิตวิทยสถานแห่งรัสเซีย (Russian Academy of Sciences) ซึ่งมีสถาบันวิจัยอื่นๆในสังกัดการดูแลอีกหลายร้อยแห่ง แยกย่อยตามแขนงสาขาต่างๆ เช่น คณิตศาสตร์ ฟิสิกส์ เคมี ชีววิทยา ดาราศาสตร์ โลกาวิทยาศาสตร์ ฯลฯ

    วิทยาศาสตร์ประยุกต์และเทคโนโลยีอื่นๆ ส่วนใหญ่เป็นการนำวิทยาศาสตร์มาประยุกต์ใช้ตามสาขาในสถาบันย่อยต่างๆ ซึ่งอยู่ในสังกัดของกระทรวงอื่นๆ นอกเหนือจากกระทรวงวิทยาศาสตร์ฯ อีกด้วย เช่น การทดลองนิวเคลียร์ อยู่ในการควบคุมของกระทรวงพลังงาน (Ministry of Energy) ส่วนการอวกาศอยู่ในสังกัดของสถาบันวิจัยการอวกาศรัสเซีย (Russian Federal Space Agency) หากเป็นการค้นคว้าพัฒนาทางอาวุธ ก็เป็นการพัฒนาเฉพาะของกระทรวงกลาโหม (Ministry of defense) หรือจะเป็นการพัฒนาเครือข่ายสื่อสารในประเทศ ก็เป็นหน้าที่ของกระทรวงการสื่อสาร (Ministry of communications) เป็นต้น

    อวกาศ

    ความพยายามในการที่จะชนะแรงดึงดูดของโลกเพื่อออกไปสู่อวกาศ ถือเป็นก้าวการพัฒนาที่สำคัญก้าวหนึ่งของมวลมนุษยชาติ การออกไปศึกษาระบบนอกวงโคจร ไม่ว่าอย่างไรก็เป็นสิ่งที่สำคัญ หากแม้แต่ในอวกาศจะไม่มีอะไรให้ศึกษา รัสเซียให้ความสำคัญกับคำถามเรื่องอวกาศและทุ่มเทปัจจัยในทุกๆด้านเพื่อหาคำตอบ

    ความจำเป็นที่มนุษย์จำเป็นต้องชิงสมรภูมิอวกาศกันในยุคปัจจุบันเป็นที่ทราบกันดี หากแต่ว่า รัสเซียเริ่มค้นหาและทดลองด้านอวกาศมาแต่ไหนแต่ไรตั้งแต่สมัยโซเวียต คำถามจึงปรากฏขึ้นมาว่า เพราะเหตุใดรัสเซียจึงต้องขวนขวายและทุ่มเทให้กับอวกาศมากขนาดนี้....

    คำตอบนี้อาจไม่สำคัญนัก เพราะไม่ว่าอย่างไร ปัจจุบัน รัสเซียเป็นตัวแปรสำคัญในความสำเร็จด้านอวกาศของมวลมนุษยชาติ สถานีอวกาศที่กำลังสร้างกันอยู่ในขณะนี้ คงไม่สามารถเกิดขึ้นได้ หากไม่มีรัสเซียเป็นผู้บุกเบิก ทว่า แม้การบุกเบิกจะยากลำบาก แต่การรักษาอันดับในแถวหน้ายิ่งยากกว่า.....

    ประวัติศาสตร์อวกาศรัสเซียเริ่มขึ้น เมื่อกระสวยอวกาศ R-1 ออกเดินทางสู่อวกาศเป็นครั้งแรกในปี 1948 ... ใครจะรู้ว่า นั่นเป็นเพียงก้าวแรกของความสำเร็จในเวลาต่อมา....

    ย้อนหลังความสำเร็จด้านอวกาศของรัสเซีย








    Tourism Authority of Thailand in Moscow
    Thai Airways
    Russian Embassy in Thailand

    กรุงเทพมหานคร
    มอสโก
    เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
    วลาดิวอสต็อก
    เคียฟ
    เยเรวาน
    อัลมาตี

    Москва информер погоды
    Банкок информер прогноз погоды


    Информеры - курсы валют

    *** สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงมอสโก ขอสงวนลิขสิทธิ์ในงานเขียนและงานแปลทุกชิ้น ***

    Copyright © 2008-2009 Royal Thai Embassy. All Rights Reserved.